10 libra që është më mirë të dëgjosh sesa të lexosh

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Shumë shpesh, mungesa e kohës së lirë ju bën të hiqni dorë nga një argëtim komod me një libër interesant. Kjo është arsyeja pse vitet e fundit, librat audio janë bërë gjithnjë e më të popullarizuar, duke ju lejuar të shijoni veprat tuaja të preferuara pa u hapur nga punët e përditshme. Kur shprehen nga aktorë të famshëm ose lexues profesionistë, veprat marrin një atmosferë të veçantë.

"Kompromisi", Sergey Dovlatov

Zëruar nga Konstantin Khabensky

Koleksioni i 12 tregimeve të shkurtra të kryera nga Konstantin Khabensky u shndërrua në një shfaqje të vërtetë audio. Skica ironike dhe të gjalla të Talinit Sovjetik, përralla dhe tregime gazetareske gazetareske fituan vëllim, të mbushura me intonacione karakteristike për secilin personazh, por në të njëjtën kohë nuk e humbën kuptimin që autori vuri në secilën ese.

Mos më Lër të Shkoj, Kazuo Ishiguro

Zëruar nga Igor Knyazev

Dashamirët e librave audio e kanë njohur emrin e Igor Knyazev për një kohë të gjatë, dhe veprat në dublimin e tij zënë një vend të nderuar në bibliotekat muzikore të dëgjuesve. Treguesi modern rus krijoi një sekuencë audio atmosferike dhe e ktheu romanin e shëmbëlltyrës në një histori prekëse të dashurisë dhe faljes, duke i dhënë lexuesit mundësinë jo vetëm të kuptojë kuptimin e përcaktuar nga autori, por edhe të dëgjojë pajtueshmërinë me jetën e tij Me

"Jo jeta, por një përrallë", Alena Doletskaya

Zëruar nga Alena Doletskaya

Dublimi i autorit është gjithmonë interesant, qoftë vetëm sepse përcjell me saktësi ato intonacione dhe nuanca të nuancave që u parashtruan gjatë shkrimit të librit. "Jo jeta, por një përrallë" e realizuar nga vetë Alena Doletskaya i kthen kujtimet e saj për punën e saj në revista me shkëlqim në një kaleidoskop të gjallë të ndjenjave dhe emocioneve personale. Ajo flet me ironi dhe lehtë për gjëra të vështira, dhe falë formatit origjinal të dublimit, dëgjuesit marrin ndjenjën e një dialogu me autorin. Libri audio përmban zhurma të jashtme të përditshme, dhe për këtë arsye duket se Alena Doletskaya është ulur aty pranë, duke derdhur çaj në një filxhan dhe duke treguar historitë e saj interesante.

"Njerëzit dhe Zogjtë", Svetlana Sachkova

Zëruar nga Olga Shelest

Çuditërisht, zëri i mirënjohur i prezantuesit të njohur duket se ndihmon në perceptimin e romanit nga Svetlana Sachkova, forcon personazhet e heronjve që ndjehen si "sorra të bardha". Zëri pak qesharak i Olga Shelest i jep romanit një tingull pak ironik dhe ndihmon në pranimin e vrazhdësisë së personazheve, duke kuptuar se nuk vjen nga mungesa e taktit ose edukimit, por përkundrazi shërben si mbrojtje nga dhimbja.

Alkimisti nga Paulo Coelho

Zërit nga Evgeny Mironov

Një nga veprat më të mira të Paulo Coelho më në fund fitoi një tingull të denjë falë pjesëmarrjes së Evgeny Mironov. Në gjerësinë e internetit, mund të gjeni disa opsione për librat audio, por ky libër shkëlqeu me ngjyra të reja. Çdo frazë mbart një kuptim të veçantë, zëri i aktorit ju bën të dëgjoni çdo fjalë, dhe muzika krijon një sfond të veçantë për perceptimin e kuptimit të thellë të qenësishëm të autorit.

"Të gjithë vdiqën dhe unë mora një qen" nga Emily Dean

Zëruar nga Ksenia Malygina

Ngadalë, madje mund të thuhet një tregim i zoti i së rëndësishmes. Rreth asaj se si t'i mbijetoni humbjes së të dashurve dhe të gjeni forcën për të jetuar, duke e kthyer faqen e hidhur në fatin tuaj. Dhe pastaj gjeni një mik që kurrë nuk do të tradhtojë ose nuk do të largohet. Ai ka një hundë të ftohtë, të lagur dhe sy të butë. Për shumë dëgjues, libri i Emily Dean, i lexuar me zërin e butë të Ksenia Malygina, do të bëhet një ilaç i vërtetë për shpirtin.

"Dashuria për tre Zuckerbrins", Victor Pelevin

Zëruar nga Sergei Chonishvili

Aktori rus që shërbeu në Lenkom legjendar ka qenë duke dubluar për një kohë shumë të gjatë. Dhe dashamirët e librave audio kurrë nuk heqin dorë nga dëgjimi i veprave të lexuara nga një aktor. Në dublimin e Viktor Pelevin, Sergei Chonishvili është e vështirë të kapërcehet, ai përcjell intonacionet e personazheve me saktësi të mahnitshme, duke investuar në nuanca delikate të emocioneve, ndjenjave dhe përvojave jo vetëm të personazheve, por edhe të autorit.

"Mbiemri i dyfishtë", Dina Rubina

Zëruar nga Valentin Gaft

Librat e Dina Rubina lënë gjithmonë pas ndjenjën e një kryevepre tjetër që ka rënë në duart e. Dhe në leximin e Valentin Gaft, secila histori doli të ishte si një rrëfim shpues dhe nuk mund të mos linte një përgjigje në shpirtin e të gjithëve që patën fatin të dëgjonin "Mbiemrin e dyfishtë" të interpretuar nga "Modest Genius", si aktori u thirr gjatë jetës së tij.

Kujtimet e një Geisha nga Arthur Golden

Zëruar nga Julia Peresild

Me siguri, edhe ata që kanë parë filmin Hollywood bazuar në romanin e Arthur Golden do të vlerësojnë versionin audio të veprës. Julia Peresild pranoi: ishte libri që bëri një përshtypje të pashlyeshme tek ajo me psikologjizmin e tij të thellë. Aktorja u përpoq të fuste të gjithë talentin e saj në lexim, duke mbushur çdo rresht me një tingull të veçantë.

"Njerëzit që janë gjithmonë me mua", Narine Abgaryan

Zëruar nga Ksenia Brzhezovskaya

Në leximin e aktores së zërit Ksenia Brzhezovskaya, veprat fitojnë një aromë të veçantë. Saga familjare e Narine Abgaryan nuk ishte përjashtim. Bëhet fjalë për aftësinë e njerëzve për të ruajtur bujarinë e shpirtit dhe ngrohtësinë e zemrës në çdo, madje edhe sprovat më të vështira. Ndërsa dëgjoni këtë vepër, shfaqet një kuptim i qartë: bota nuk do të shpëtohet nga bukuria, por njerëzimi, dashuria për njëri -tjetrin dhe mirësia.

Sot është shumë e vështirë të imagjinosh ato kohë kur nuk mund të shkoje dhe të blesh vetëm një libër të mirë. Censura e ashpër ishte në roje dhe nuk lejoi botimin e veprave që mund të dyshoheshin për propagandë anti-sovjetike. Pastaj u shfaq termi "samizdat", u shndërrua në një fenomen të rëndësishëm kulturor në vitet 1950.