Kush janë çorapet blu, ose Si vajzat me sjellje të vështira mbrojtën të drejtën e tyre për zhvillimin intelektual
Kush janë çorapet blu, ose Si vajzat me sjellje të vështira mbrojtën të drejtën e tyre për zhvillimin intelektual

Video: Kush janë çorapet blu, ose Si vajzat me sjellje të vështira mbrojtën të drejtën e tyre për zhvillimin intelektual

Video: Kush janë çorapet blu, ose Si vajzat me sjellje të vështira mbrojtën të drejtën e tyre për zhvillimin intelektual
Video: Çfarë i bëri për të qarë konkurrentët sot.Deklarimi i Erionit,rindez gjakrat- Përputhen, 8 Mars 2022 - YouTube 2024, Mund
Anonim
T. Rowlandson. Karikaturë e Lady Bluestocking
T. Rowlandson. Karikaturë e Lady Bluestocking

Ne ditet e sotme i mbiquajtur "çorape blu" më shpesh ata shpërblejnë spinsters që sakrifikuan jetën e tyre personale për hir të një karriere ose shkence, megjithëse ky interpretim i kësaj fraze nuk ka asnjë lidhje me kuptimin e tij origjinal. Frazeologjizmi u shfaq në Angli në shekullin e 18 -të, dhe ata që u quajtën "çorape blu" jo vetëm që nuk u mërzitën për këtë, por kishin çdo arsye për të qenë krenarë për titullin e tyre. Për më tepër, burrat ishin të parët që morën pseudonime të tilla.

Çorapet blu u shfaqën në Angli
Çorapet blu u shfaqën në Angli

Shprehja "çorape blu" (bluestocking) u regjistrua për herë të parë në 1756 në Angli, në korrespondencën midis Elizabeth Montague dhe Elizabeth Vesey - anëtarëve të një rrethi intelektualësh që u takuan për të folur për artin dhe shkencën. Shpirti i shoqërisë që u mblodh në vitet 1750-1760. në sallonin e Elizabeth Montague, ishte një studiues Benjamin Stillingfleet, i cili përçmoi modën: mirësjellja kërkohej të mbante çorape të bardha ose të zeza mëndafshi, dhe ai mbante çorape të leshta blu. Dhe në korrespondencën e tyre, gratë i quanin intelektualët meshkuj me të cilët komunikonin në këtë rreth. Ata gjithashtu përdorën frazat "doktrina bluestocking", "filozofi bluestocking" për t'iu referuar filozofisë së tyre të veçantë "si një mjet kundër botës së ashpër të politikës".

Ide tipike moderne e çorapit blu
Ide tipike moderne e çorapit blu

D. Boswell shpjegon shfaqjen e shprehjes "çorape blu" në mënyrën e mëposhtme: "Stillingfleet ishte një bashkëbisedues kaq i shkëlqyer saqë mungesa e tij u perceptua si një humbje e madhe dhe ne thoshim:" Ne nuk mund të bëjmë pa çorape blu ", dhe kështu pak nga pak ky emër u mbërthye”. Dhe më vonë, "çorapet blu" filluan të thërrasin pjesën tjetër të rrethit dhe të gjithë ata burra dhe gra që preferuan diskutimet intelektuale dhe bisedat filozofike sesa argëtimet e zakonshme si lojërat me letra.

R. Samuel. Portrete të Muzave në Tempullin e Apollonit, 1778. Ky fragment i pikturës përshkruan anëtarët e rrethit Bluestocking
R. Samuel. Portrete të Muzave në Tempullin e Apollonit, 1778. Ky fragment i pikturës përshkruan anëtarët e rrethit Bluestocking

Për Anglinë e asaj epoke, sallone të tilla ishin një risi absolute - më parë, diskutimi i çështjeve serioze ishte prerogativë e burrave në klube, kafene dhe pastiçeri. Në sallonet me zonjat, askush nuk zhvilloi dialogë të tillë - u konsiderua e pahijshme. Sidoqoftë, me kalimin e kohës, kishte gjithnjë e më shumë gra në shoqëri që ishin të interesuara për artin dhe u angazhuan në krijimin dhe përkthimin letrar.

Elizabeth Montague
Elizabeth Montague

Me kalimin e kohës, titulli i "çorape blu" filloi të perceptohet si shumë i nderuar, dhe prania e tij dëshmoi se i përkiste elitës intelektuale. Gradualisht, një ideal i ri i zonjës angleze po formohet në shoqëri - i zhvilluar intelektualisht dhe i pavarur shpirtërisht. Roli tradicional i gruas së pakënaqur dhe të bindur u tall dhe u dënua. Pra, Lady Montague shkroi me ironi për rregullin kryesor të martesave të tilla: "Më puth dhe hesht!"

Hannah More
Hannah More

Një nga anëtarët e rrethit të "çorapeve blu" ishte Hannah Mohr, fati i së cilës nuk ishte aspak tipik për gratë e asaj epoke. Në moshën 22 vjeç, ajo takoi një zotëri të pasur 20 vjet më të madh se ajo. Ai i propozoi asaj, por për disa arsye martesa nuk u bë kurrë. Por burri i dha Hannah një përmbajtje, falë së cilës ajo mund të jetonte rehat për kënaqësinë e saj. Pastaj ajo shkoi në Londër, ku u bë anëtare e rrethit të intelektualëve të quajtur "Bluestocking". Hannah Mohr hapi disa shkolla për të varfërit dhe ia kushtoi jetën mësimit të fëmijëve dhe shkrimit. Ajo nuk u martua kurrë.

T. Rowlandson. Përleshje me karikatura në Klubin Bluestocking, 1815
T. Rowlandson. Përleshje me karikatura në Klubin Bluestocking, 1815

Sidoqoftë, deri në vitin 1800, rrethi Bluestocking ishte shpërbërë dhe qëndrimi ndaj grave të arsimuara kishte ndryshuar në shoqëri. Bajroni në 1820e përdor këtë shprehje në një kuptim nënçmues në lidhje me sallonin e Lady Montague. Pas tij, burrat fillojnë të tallen me gratë që preferojnë ndjekjen intelektuale sesa jetën familjare. Në shekullin XIX. janë shfaqur shumë anekdota dhe karikatura, duke dënuar gratë që janë të apasionuara pas krijimtarisë, shkencës apo aktiviteteve shoqërore. Një shaka e zakonshme ishte: "Shumë gra kthehen në çorape blu sepse askush nuk është i interesuar për ngjyrën e llastikëve të tyre".

Çorape blu. Foto nga E. Zemtsov
Çorape blu. Foto nga E. Zemtsov

Çuditërisht, nga lindi kjo njësi frazeologjike, nuk është përdorur për një kohë të gjatë, por këtu shprehja "çorape blu" është shumë e zakonshme dhe e njohur për të gjithë. Në një nga tregimet e tij A. Chekhov shkroi: "Çfarë mirë është të jesh një çorape blu. Çorape blu … Zoti e di çfarë! Jo një grua dhe jo një burrë, por gjysma e mesme, as kjo as ajo”.

Katya Pushkareva është mishërimi i stereotipeve të zakonshme në lidhje me çorapet blu
Katya Pushkareva është mishërimi i stereotipeve të zakonshme në lidhje me çorapet blu

Kuptimi origjinal i njësisë frazeologjike ka ndryshuar nën ndikimin e reagimit të shoqërisë ndaj lëvizjes së emancipimit. Prandaj, shprehja "çorape blu" fitoi një tingull ironik dhe më pas fyes. Në shekullin XX. Situata nuk ka ndryshuar: 10 karikaturat helmuese që tallen me sufragistët

Recommended: