Prapa skenave të filmit "Përshëndetje, unë jam halla juaj!": Si e ndihmuan xhirimet Alexander Kalyagin të mbijetonte një tragjedie personale

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Kanë kaluar më shumë se 40 vjet që kur kjo komedi u shfaq për herë të parë në ekranet, por sot ajo nuk e humb popullaritetin e saj. Kasti ishte aq i suksesshëm sa që sot është e vështirë të imagjinosh artistë të tjerë në këto role. Personazhet kryesore e bënë audiencën të qajë me të qeshur, dhe ata as nuk dyshuan se çfarë tragjedie përjetoi Alexander Kalyagin pak para xhirimit.

Për herë të parë një shfaqje e bazuar në shfaqjen e Brandon Thomas "Halla Charlie" u vu në skenë në Teatrin Mbretëror në Londër në 1892. Pas kësaj ajo u vu në skenë me sukses të jashtëzakonshëm në teatrot e tjerë, dhe në Rusi premiera e kësaj shfaqje u zhvillua vend në 1894 në Teatrin Korsch … Përshtatjet e para të filmit u shfaqën në Itali (1911) dhe në SHBA (1915), dhe më pas versionet e filmit u filmuan në 7 vende të tjera. Pas kaq shumë interpretimesh, është jashtëzakonisht e vështirë të ofrosh diçka të re, megjithatë filmi "Përshëndetje, unë jam halla juaj!" për shumë shikues, u bë versioni i vetëm i njohur i këtij komploti që mbetet i pakrahasueshëm.

Fillimisht, filmi kishte disa tituj pune, njëri prej të cilëve ishte Who's Who. Versioni përfundimtar u zgjodh për një kohë të gjatë. Ata thonë se u sugjerua nga poeti Naum Olev pasi dëgjoi këtë frazë nga Faina Ranevskaya në filmin "Jetë e lehtë". Për të mos përsëritur dhe shmangur klishetë e prodhimeve të mëparshme, drejtori zgjodhi stilin parodi-grotesk të komedisë ekscentrike, brenda së cilës qerpikët e pikturuar të Donna Rosa, njollat e mëdha të heroinës Tatyana Vasilyeva dhe veshjen e mashtruesit tezja nga Brazili, e zbukuruar me thekë nga perdet, dukej organike.

Xhirimet zgjatën vetëm tre muaj, përkundër faktit se ata duhej të punonin natën për shkak të ngarkesës së madhe të aktorëve në teatro. Por askush nuk u ankua për këto kushte - ekipi ishte i përsosur, jo vetëm në aspektin e aftësive, por edhe në shpirt. Armen Dzhigarkhanyan kujtoi: "".

Episodi, në të cilin heronjtë hodhën ëmbëlsira ndaj njëri -tjetrit, u filmua në 4 të mëngjesit. Dhe në kornizë, jo vetëm që nuk kishte lodhje të dukshme, por përkundrazi mbretëroi argëtim i pakufizuar - aktorët u rrotulluan me të qeshura dhe u argëtuan si fëmijë, gjë që zemëroi regjisorin. Në një moment, ai vetë mori tortën në duar për të treguar se si të sillej para kamerës, por ai vetë nuk mund të rezistonte dhe, duke mos pasur kohë ta hidhte tortën, ai plasi duke qeshur.

Kolonel Francis Chesney mund të luhet nga Armen Dzhigarkhanyan dhe Zinovy Gerdt. E para tashmë ka provuar rolin e një "ushtari që nuk i njeh fjalët e dashurisë" në teatër. Por kur drejtori i kërkoi atij të bëjë një dyshe si gjyqtar i Kriegs, askush nuk u la në dyshim se në cilën mënyrë ai duket më bindës. Dhe kur Gerdt do të miratonte rolin, teatri i tij shkoi në turne jashtë vendit dhe aktori duhej të shkonte me trupën. Si rezultat, Mikhail Kozakov luajti shkëlqyeshëm kolonelin e çalë.

Për Alexander Kalyagin, roli kryesor në këtë komedi ishte një sukses i vërtetë dhe një orë më e mirë. Ai luajti në filma që nga viti 1967, por rolet ishin kryesisht episodike. Deri në 1975, ai nuk mund të quhej një aktor i njohur dhe i kërkuar i filmit. Sidoqoftë, ai arriti të anashkalojë Oleg Tabakov, Vladimir Etush dhe Yevgeny Leonov në mostra. Kjo punë u bë për Kalyagin jo vetëm një fitore profesionale, por edhe një shpëtim nga pikëllimi personal. Pak para xhirimeve, gruaja e tij e parë Tatiana vdiq nga kanceri dhe aktori mbeti vetëm me vajzën e tij të vogël. Në rolin e komedisë, aktori ishte aq organik sa shumë kolegë as nuk dyshuan se puna ishte një mënyrë harrimi për të. Më vonë, aktori pranoi se vetëm gjatë xhirimeve ai atëherë, të paktën për një kohë, mund të shpëtonte nga mendimet e rënda.

Kalyagin tregoi për punën e tij në imazh: "". Ky rol jo vetëm që ndihmoi Alexander Kalyagin të mbijetojë dramën e tij personale, por gjithashtu u bë shenjë dalluese e tij për shumë vite. Ai gjithmonë interpretonte këngën "Dashuri dhe varfëri" në takime krijuese me auditorin.

Kritikët e përshëndetën komedinë shumë ftohtë - sipas mendimit të tyre, veprimi ishte shumë i gjatë, skenari ishte i pakëndshëm dhe i mërzitshëm. Armen Dzhigarkhanyan u pyet: "" Për fat të mirë, reagimi i miliona shikuesve ishte pikërisht i kundërti, dhe për 43 vjet komedia ka qenë një sukses.

Fati i aktores që luajti rolin e një tezeje të vërtetë nga Brazili ishte dramatike: Pse Tamara Nosova, e dashur nga miliona shikues, u harrua nga të gjithë.