Letrat e leh thupër Novgorod - letra që erdhën pas 600 vjetësh

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Njeriu modern është i interesuar se si kanë jetuar paraardhësit e tij shumë shekuj më parë: për çfarë menduan, cila ishte marrëdhënia e tyre, çfarë vishnin, çfarë hanin, për çfarë përpiqeshin? Dhe analet raportojnë vetëm për luftërat, ndërtimin e tempujve të rinj, vdekjen e princërve, zgjedhjen e peshkopëve, eklipset diellore dhe epidemitë. Dhe këtu shkronjat e lëvores së thuprës vijnë në shpëtim, të cilat historianët e konsiderojnë si fenomenin më misterioz në historinë ruse.

Çfarë është shkronja e lëvores së thuprës

Shkronjat e lëvores së thuprës janë shënime, letra dhe dokumente të bëra në lëvoren e thuprës. Sot historianët janë të sigurt se lëvorja e thuprës shërbeu si një material i shkruar në Rusi para shfaqjes së pergamenës dhe letrës. Tradicionalisht, shkronjat e lëvores së thuprës i atribuohen periudhës së shekujve XI-XV, megjithatë Artsikhovsky dhe shumë mbështetës të tij argumentuan se shkronjat e para u shfaqën në Novgorod në shekujt 9-X. Në një mënyrë apo tjetër, ky zbulim arkeologjik ktheu pamjen e shkencëtarëve modernë në Rusinë e Lashtë dhe, ajo që është shumë më e rëndësishme, bëri të mundur shikimin e tij nga brenda.

Shkronja e parë e lëvores së thuprës

Vlen të përmendet se janë shkronjat e Novgorodit që shkencëtarët i konsiderojnë më interesantet. Dhe kjo është e kuptueshme. Novgorod është një nga qendrat më të mëdha të Rusisë së Lashtë, e cila nuk ishte as monarki (si Kievi) as principatë (si Vladimir). "Republika e Madhe Ruse e Mesjetës" - kështu e quajti Marksi socialist Novgorod.

Letra e parë e lëvores së thuprës u gjet më 26 korrik 1951 gjatë gërmimeve arkeologjike në rrugën Dmitrovskaya në Novgorod. Letra u gjet në hendekun midis dërrasave të dyshemesë në trotuarin e shekullit të 14 -të. Përpara arkeologëve ishte një rrotull i dendur i lëvores së thuprës, i cili, nëse jo për shkronjat, mund të ishte ngatërruar me një noton peshkimi. Përkundër faktit se letra u copëtua nga dikush dhe u hodh në rrugën Kholopya (kështu u quajt në Mesjetë), ajo ruajti pjesë mjaft të mëdha të tekstit përkatës. Ka 13 rreshta në letër - vetëm 38 cm. Dhe megjithëse koha nuk i kurseu ato, nuk është e vështirë të kuptosh përmbajtjen e dokumentit. Karta rendiste fshatrat që paguanin detyrën ndaj disa romëve. Pas gjetjes së parë, të tjerët pasuan.

Për çfarë shkruan Novgorodianët e lashtë?

Shkronjat e lëvores së thuprës kanë një përmbajtje shumë të ndryshme. Kështu, për shembull, letra numër 155 është një shënim i gjykatës, e cila urdhëron të paditurin të kompensojë paditësin për dëmin e shkaktuar në shumën prej 12 hryvnia. Numri i diplomës 419 - libri i lutjeve. Por letra në numrin 497 ishte një ftesë për dhëndrin e Gregorit për të qëndruar në Novgorod.

Letra e lëvores së thuprës e dërguar nga nëpunësi tek mjeshtri thotë: "".

Mes letrave u gjetën shënime dashurie dhe madje edhe një ftesë për një takim intim. U gjet një shënim nga motra e saj drejtuar vëllait të saj, në të cilën ajo shkruan se burri i saj e solli në shtëpi zonjën e tij, dhe ata, të dehur, e rrahën atë deri në vdekje. Në të njëjtën shënim, motra i kërkon vëllait të saj që të vijë sa më shpejt të jetë e mundur dhe të ndërmjetësojë për të.

Shkronjat e lëvores së thuprës, siç doli, u përdorën jo vetëm si shkronja, por edhe si reklama. Për shembull, shkronja numër 876 përmban një paralajmërim se rinovimet do të bëhen në shesh në ditët në vijim.

Vlera e shkronjave të lëvores së thuprës, sipas historianëve, qëndron në faktin se në shumicën dërrmuese këto janë letra të përditshme, nga të cilat mund të mësoni shumë për jetën e Novgorodians.

Gjuha e shkronjave të lëvores së thuprës

Një zbulim interesant në lidhje me shkronjat e lëvores së thuprës ishte fakti se gjuha e tyre (e shkruar në sllavishten e kishës së vjetër) është disi e ndryshme nga ajo që historianët janë mësuar të shohin. Gjuha e shkronjave të lëvores së thuprës përmban disa dallime themelore në drejtshkrimin e disa fjalëve dhe kombinimeve të shkronjave. Ka dallime në vendosjen e shenjave të pikësimit. E gjithë kjo i çoi shkencëtarët në përfundimin se gjuha sllave e vjetër ishte shumë heterogjene dhe kishte shumë dialekte, të cilat ndonjëherë ndryshonin shumë nga njëra -tjetra. Kjo teori u konfirmua nga zbulimet e mëtejshme në fushën e historisë së Rusisë.

Sa shkronja në total

Deri më sot, 1,050 shkronja janë gjetur në Novgorod, si dhe një ikonë letre me leh thupre. Letrat u gjetën në qytete të tjera të lashta ruse. 8 shkronja u gjetën në Pskov. Në Torzhok - 19. Në Smolensk - 16 shkronja. Në Tver - 3 certifikata, dhe në Moskë - pesë. Në Ryazanin e Vjetër dhe Nizhny Novgorod, u gjet një shkronjë secila. Të njëjtat shkronja u gjetën në territoret e tjera sllave. Në Bjellorusisht Vitebsk dhe Mstislavl - një shkronjë secila, dhe në Ukrainë, në Zvenigorod Galitsky - tre shkronja të lëvores së thuprës. Ky fakt tregon se shkronjat e lëvores së thuprës nuk ishin prerogativë e Novgorodians dhe shpërndan ato popullore mit për Rusinë e lashtë - miti i analfabetizmit total të njerëzve të thjeshtë.

Kërkime bashkëkohore

Kërkimi për shkronjat e lëvores së thuprës është ende duke u zhvilluar. Secila prej tyre është studiuar dhe deshifruar plotësisht. Shkronjat e fundit të gjetura nuk përmbanin shkronja, por vizatime. Vetëm në Novgorod, arkeologët kanë zbuluar tre vizatime letrash, dy prej tyre, ka shumë të ngjarë, ishin luftëtarët e princit, dhe e treta përmban një imazh të formave femërore.

Një mister për shkencëtarët është fakti se si saktësisht Novgorodians shkëmbyen letra dhe kush i dorëzoi letrat tek adresuesit. Fatkeqësisht, deri më tani ekzistojnë vetëm teori mbi këtë rezultat. Shtë e mundur që tashmë në shekullin e 11 -të Novgorod të kishte zyrën e vet postare ose të paktën një "shërbim të shpërndarjes së korrierit" të krijuar posaçërisht për shkronjat e lëvores së thuprës.

Jo më pak temë interesante historike dekorimet e tempullit të sllavëve të lashtë, me të cilat mund të gjykohen traditat e veshjes së grave të lashta sllave.