Përmbajtje:
Video: Samuil Marshak është një poet dhe përkthyes gjenial i cili u shpëtua nga letërsia për fëmijë
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17
Kur bolshevikët erdhën në pushtet, ai shkatërroi të gjitha veprat e tij të mëparshme - poezi kushtuar kulturës hebraike dhe qytetit të Jeruzalemit. Ai zgjodhi "një botë të hapur për pavdekësinë" - ai filloi të shkruajë poema dhe përralla për fëmijë, mbi të cilat u rritën më shumë se një brez. Kush nuk e njeh Robin-Bobin-Barabekun e tij, të shpërndarë nga rruga Basseinaya, një zonjë me bagazhe dhe një qen të vogël, Vaksa-Klyaksa dhe alfabetin në vargje? Në Nëntor 2017, Samuil Yakovlevich Marshak do të kishte mbushur 130 vjeç.
Pasardhës i një rabini
Në Tetor 1887, një djalë lindi në një familje hebreje, Marshak. Ishte një kohë e vështirë dhe kreu i familjes duhej të fshihte faktin se ai vinte nga një familje e trashëguar e rabinëve, pasues të Talmudit. Yakov Mironovich nuk mori një arsim special, por punoi si teknolog në një fabrikë kimike, duke pasur disa shpikje në industrinë e sapunit. Për më tepër, ky person i talentuar fliste disa gjuhë dhe lexonte Goethe dhe Heine në origjinal, dhe ishte i aftë për klasikët rusë. Babai u përpoq të fuste dashuri dhe dëshirë për dije tek fëmijët e tij. Që në moshë të re ishte e qartë për të gjithë se djali i tij Samuel ishte një mrekulli e vërtetë e fëmijëve.
Të parët që e vunë re këtë ishin mësuesit e gjimnazit të Shën Petersburgut, ku studionte Marshak Jr. Mësuesi i letërsisë Syoma gjithashtu ndikoi në formimin e pikëpamjeve letrare të talentit të ri. Eksperimentet e para poetike të Samuelit i sollën atij sukses të paparë, dhe së shpejti shumë botime letrare filluan të shtypnin veprat e tij.
Stasov, një nga kritikët e famshëm të Petersburgut të asaj kohe, pasi lexoi poezinë e Marshakut të ri, e shpalli atë një gjeni. Së shpejti Marshak takon Maxim Gorky, i cili mori pjesë aktive në fatin e Samuelit dhe i dha atij një fillim në jetën letrare. I riu punon shumë: ai kalon orë të tëra në bibliotekë, shkruan poezi dhe bën përkthime të mrekullueshme nga hebraishtja dhe jidishishtja.
Të rinjtë e punës
Pasi u përball shkëlqyeshëm me urdhrin e parë letrar, një poezi në muzikën e Glazunov, Marshak u bë shumë i kërkuar në mjedisin krijues të Shën Petersburg. Ai filloi të tërhiqej nga shoqëritë letrare dhe shumë miq u shfaqën midis poetëve, artistëve dhe muzikantëve. Veprat e Samuelit ishin botuar tashmë jo vetëm në Shën Petersburg, por edhe në Moskë dhe Kiev.
Blok dhe Ahmatova e admiruan atë. Por ethet e yllit të poetit, për fat të mirë, nuk ndodhën, dhe ai vazhdoi të punojë me entuziazëm. Si korrespondent i një reviste në Moskë, Marshak udhëtoi pothuajse në të gjithë Lindjen e Mesme, gjë që e frymëzoi atë të krijojë një cikël poezish "Palestina", i cili u bë një koleksion shumë i popullarizuar i teksteve të asaj kohe.
Gjatë udhëtimeve të tij, Samuel takoi një vajzë të ëmbël Sophia, të arsimuar, edukuar dhe të afërt me të në shpirt, e cila u bë gruaja e tij. Në vitin 1914, çifti i lumtur pati një vajzë. Por fati i jep të gjithëve një masë të barabartë: një grusht gëzimi, një grusht pikëllimi. Vajza Marshak ishte e destinuar të ishte e tmerrshme - ajo rrëzoi samovarin me ujë të valë dhe vdiq.
Prindërit e dëshpëruar nuk u tërhoqën në vetvete, nuk fajësuan fatin - ata vendosën të ndihmojnë fëmijët në nevojë, dhe kishte shumë prej tyre në ato kohë të uritura. Ishte atëherë që Samuil Yakovlevich filloi të shkruante poezi për fëmijë. Vetë rreshtat dolën nga nën stilolaps, duke nxituar të shtriheshin në letër - të sjellshëm, të ngrohtë, plot spontanitet dhe butësi fëminore. Unë doja t'i lexoja ato vajzës sime para gjumit …
Nga Londra në Petrograd
Studimi në Britaninë e Madhe la një shenjë të veçantë në veprën e poetit. Pas Universitetit të Shën Petersburgut, Marshak u arsimua në një shkollë teknike në Londër, dhe më pas në Universitetin e kryeqytetit të Britanisë së Madhe. Në atë kohë, Anglia ishte ndoshta i vetmi vend ku letërsia për fëmijët mori formë si një zhanër i pavarur. Samuel udhëtoi në të gjithë Albionin, duke mbledhur një koleksion përrallash, baladash dhe këngësh popullore angleze, të cilat më vonë i përktheu në Rusisht.
Midis tyre janë të famshmet "Shtëpia që Jack ndërtoi" dhe "Heather Honey". Marshak ishte veçanërisht i famshëm për përkthimet e tij të veprave nga Shekspiri, Kipling, Burns, Milne, Keats dhe Wadsworth. Duke u kthyer në atdheun e tij dhe duke u zhytur në vorbullën e ngjarjeve politike, Marshak u përball me një zgjedhje: jetën ose besimin. Duke kujtuar udhëzimet e mësuesit të tij Stasov, ai zgjodhi të parën. Ai mblodhi të gjitha veprat e tij para-revolucionare dhe i dogji.
Në fillim, poeti punoi në një qytet krahinor, dha leksione në Kuban, përktheu, mësoi anglisht. Atje ai krijoi teatrin e parë për fëmijë. Kjo ngjarje nuk kaloi pa u vënë re, dhe në 1922 Lunacharsky ftoi Samuil Yakovlevich në Petrograd. Ishte atëherë që u shfaq libri i tij "Fëmijët në një kafaz" dhe disa skenarë për Teatrin e Spektatorit të Ri. Atë vit Marshak krijoi revistën e parë sovjetike për fëmijë, për të cilën mblodhi një ekip poetësh dhe shkrimtarësh të talentuar.
Tashmë pas disfatës së Detgizit, kur shumë shkrimtarë për fëmijë u shtypën dhe u zhdukën në GULAG, kur erdhi e ashtuquajtura shkrirje, Samuil Yakovlevich mësoi se ai tashmë kishte një grumbull denoncimesh mbi të në NKVD. Për mrekulli, ai arriti të shmangë gurët e mullirit të makinës politike të ferrit. Ai gjithmonë thoshte se ishte i shpëtuar nga letërsia për fëmijë.
Gjysmë shekulli në poezi
Pas luftës, Marshak u transferua në Moskë, ku vazhdoi të merrej me përkthime dhe u interesua seriozisht për "poezinë lirike për të rriturit". Këtu ai gjithashtu filloi të shkruajë një libër autobiografik dhe një numër artikujsh mbi përsosmërinë krijuese. Gradualisht, koha e pafalshme mori të afërmit dhe miqtë e poetit, dhe vetëm një shtëpiake e vjetër e përkushtuar mbeti pranë tij, të cilën ai me shaka e quajti ose "tragjedia e Shekspirit", pastaj "Hitleri me një skaj". Ajo i fshehu cigare dhe e quajti "një budalla i vjetër". Sëmundja dhe vetmia i dhanë forcë Marshakut - ai punoi ditë e natë. Edhe në ditën e fundit të jetës së tij, Samuel Yakovlevich ishte me nxitim për të përfunduar shfaqjen, e fundit në gjysmë shekullin e tij në poezi …
BONUS
Ai la një gjurmë të thellë në poezinë ruse dhe Daniil Kharms - gjeniu i "humorit të zi" dhe "letërsisë së absurdit" … Ai bëri gjithçka gabim, dhe ai jetoi dhe shkroi - me çudira dhe jo sipas rregullave.
Recommended:
Tsarevich Semyonov nga një klinikë psikiatrike: Tsarevich i cili shpëtoi nga hakmarrjet e bolshevikëve ose një pretendues gjenial
Hipotezat për shpëtimin e jashtëzakonshëm të djalit të Nikollës II Alexei nuk janë të reja dhe të shumta. Pas ekzekutimit të çiftit Romanov, dhjetëra aplikantë vepruan si princi i kurorës i mbijetuar. Disa burra, të cilët u deklaruan si trashëgimtarë mbretërorë të mbijetuar, madje vuanin nga të njëjtat sëmundje të rralla si Tsarevich Alexei - hemofili dhe kriptorkidizëm. Por përveç numrit të mashtruesve të panjohur është Philip Grigorievich Semyonov, personaliteti i të cilit ende emocionon studiuesit individualë
Cili është ndryshimi midis gjeneratave X, Y dhe Z, dhe pse është kaq e vështirë për ta të kuptojnë njëri -tjetrin
Vështirë se dikush do të argumentonte se njerëzit e moshave të ndryshme kanë vlera të ndryshme jetësore dhe udhëzime prioritare. Konflikti famëkeq i "baballarëve dhe fëmijëve", dhe në kuptimin më të gjerë të këtij koncepti, rezulton të jetë shumë i justifikuar logjikisht nëse shikohet përmes prizmit të teorisë së brezave. Pse lindi, çfarë është dhe si ndryshojnë brezat nga njëri -tjetri? Dhe më e rëndësishmja, cili është kërcënimi për ne brezi Z, duke u përgatitur për të hyrë në moshë madhore?
Një përrallë është një gënjeshtër, por ka një aluzion në të: reklama jeshile për fëmijë dhe të rritur
Çfarë lloj përrallë mund të bëjë pa një pyll të errët? Ku mund të kërkojnë heronjtë kasollen e Baba Yaga? Të gjitha pemët në botë do të priten, dhe si do t'u shpjegojmë fëmijëve se çfarë është një copëza shurdhër dhe nga vijnë ujqërit gri? Slogani i reklamës së gjelbër të ndritshme është "Ju nuk doni t'u tregoni fëmijëve një përrallë të tillë, apo jo?" Postera krijues nga Young & Rubicam Brazil
Umberto Nobile është një eksplorues trim polar i cili u shpëtua edhe nga armiqtë
30 korriku shënon 40 vjetorin e vdekjes së eksploruesit dhe shpikësit polar italian Umberto Nobile. Ky njeri jetoi një jetë shumë të gjatë, deri në 93 vjet - megjithëse mund të kishte vdekur shumë më herët, në vitin 1928, gjatë ekspeditës së tij të dytë në Polin e Veriut. Por atëherë ai dhe shokët e tij nuk u lejuan të vdisnin nga shumë shpëtimtarë, ndër të cilët ishte kolegu i tij norvegjez Roald Amundsen, i cili në atë kohë ishte bërë armiku i tij
Ulje -ngritjet e fatit të artistit Nikolai Feshin - gjeniu i zhanrit të portreteve, i cili u shpëtua nga vdekja nga një ikonë e mrekullueshme
Piktori ruso-amerikan, një student i talentuar i Ilya Repin-Nikolai Feshin (1881-1955) në Rusi është në një nivel me mjeshtërit e shquar të Epokës së Argjendit. Dhe në historinë e artit evropian dhe amerikan, trashëgimia artistike e mjeshtrit unik rus përfshihet në drejtimin e përfaqësuar nga impresionistët e famshëm të Suedisë, Holandës dhe Shteteve të Bashkuara. Emri i harruar i piktorit brilant tingëlloi përsëri në të gjithë botën pasi në vitin 2010 piktura e tij "Kauboji i vogël" në ankand