Cilat skena u prenë nga filmat e preferuar sovjetikë: lumturia e familjes së Lyudmila në "Moska nuk beson në lot", etj

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Procesi i xhirimit të filmit është i gjatë dhe krijues. Shpesh ndodh që të ketë një ndryshim midis skenarit dhe versionit përfundimtar. Arsyeja mund të jetë e njëjtë me atë të drejtorit - nuk është gjithmonë e mundur të "gjesh" menjëherë atë që ishte e nevojshme, ose ndikimi i forcave të jashtme ndikon, në Bashkimin Sovjetik censura shpesh kishte fjalën e fundit. Në një mënyrë apo tjetër, por shumë nga filmat tanë të preferuar mund të kenë përfundime krejtësisht të ndryshme.

"Chapaev" 1934

Bashkimi krijues i vëllezërve Vasiliev doli të ishte tepër i matur dhe u përpoq të "vinte kashtë" nën mendjen e tyre. Regjisorët kishin aq shumë frikë se përfundimi i trishtuar i filmit nuk do të pranohej nga këshilli artistik saqë ata përgatitën dhe filmuan dy versione më të "buta" paraprakisht. Pra, nëse fati i filmit epik do të ishte pak më ndryshe, ne mund të shihnim opsionet e mëposhtme për përfundimin e tij:

Në një version, fotografia përfundon me një marshim fitimtar të trupave të kuqe.

Për hir të pjesës së dytë të shkurtër, ekuipazhi i filmit madje udhëtoi posaçërisht në atdheun e Stalinit, në qytetin e Gorit. Këtu, një fotografi e së ardhmes së lumtur të personazheve kryesorë mund të shpaloset para nesh.

Pothuajse dhjetë vjet më vonë, gjatë Luftës së Madhe Patriotike, u xhirua një version tjetër i përfundimit të filmit tuaj të preferuar. Në fakt, ajo u konceptua si një video propagandistike, por kush nga fëmijët sovjetikë (dhe jo vetëm fëmijët) nuk ëndërroi për një skenë të tillë: (Videoja propagandistike "Chapaev është me ne")

"Dielli i Bardhë i Shkretëtirës", 1970

"Uesterni ynë historik" nuk ka pasur fat me komisionet si asnjë film tjetër. Filmi i është nënshtruar kritikave të ashpra dhe përpunimeve serioze disa herë. Ajo që ne shohim si rezultat është shumë e ndryshme nga ideja e regjisorit origjinal, sepse Vladimir Motyl planifikoi të krijojë një fund shumë më tragjik.

Disa skena u hoqën nga filmi, të cilat mund të quheshin "kryesore". Me kërkesë të këshillit artistik të studios filmike Mosfilm, pamjet e përleshjes përfundimtare midis Sukhov dhe bandës së Abdullës, si dhe lufta midis Vereshchagin dhe banditëve në nisje, u zvogëluan ndjeshëm. Kjo e fundit ishte veçanërisht për të ardhur keq, pasi çdo hap iu dha Pavel Luspekaev në proteza me dhimbje të mëdha, dhe pjesëmarrja e tij në skena dinamike ishte një arritje e vërtetë.

Për më tepër, ata hoqën konfrontimin përfundimtar shumëngjyrësh midis Sukhov dhe Abdullah në ujë dhe skenën e çuditshme të thellë të mëposhtme. Në të, Sukhov, mezi i gjallë, detyrohet të shikojë gratë e banditit që ikin dhe vajtojnë burrin e tyre, duke mos i kushtuar vëmendje burrit që në të vërtetë u shpëtoi jetën. Nëse ky episod do të kishte mbijetuar në film, atëherë fytyra e zhgënjyer e protagonistit do t'i jepte thënies së tij të preferuar "Lindja është një çështje delikate" një kuptim paksa të ndryshëm.

Epo, dhe më në fund, një nga skenat më të vështira përfundimtare ishte të ishte çmenduria e gruas së Vereshchagin. Një grua e pakënaqur, e cila ka humbur mbështetjen e saj në jetë, shkon në shkretëtirë në binarët e mbuluar me rërë dhe murmuritë fjalë jo koherente për Pashën, Astrakhanin dhe për shtëpinë. Ajo fillon të zvarritet mbi personat që flenë dhe të fshijë rërën prej tyre me duart e saj, në mënyrë që treni të vijë sa më shpejt që të jetë e mundur dhe ta marrë atë në shtëpi. Këshilli i Arteve këmbënguli që vetëm një skenë pesë sekondash duhet të lihej në film, në të cilën Nastasya ecën pranë kuajve në det.

Si rezultat, një përfundim i ri, shumë më i ndritshëm u krijua praktikisht për filmin, dhe është e mundur që për këtë optimizëm dhe bindje të pashuar që shoku Sukhov do të arrijë akoma te "e dashura Katerina Matveyevna", ne e duam këtë film. Hardshtë e vështirë të thuhet nëse personazhi kryesor, i zhgënjyer dhe i lodhur nga lufta e përjetshme, mund të fitojë zemrat e miliona shikuesve në këtë mënyrë.

"Moska nuk beson në lot", 1979

Një nga momentet më spektakolare të filmit kult sovjetik ishte "kërcimi në kohë" midis dy episodeve. Duke përfituar nga magjia e kinemasë, shikuesi e gjen menjëherë veten në një të ardhme të lumtur, ku besnikëria, dashuria dhe puna e madhe shpërblehen, dhe marrëdhëniet sipërfaqësore nuk i qëndruan testit të forcës. Sidoqoftë, në procesin e krijimit të filmit, një pjesë mjaft e madhe e materialit u xhirua plotësisht, në të cilën mund të tregoheshim se si jetuan tre miqtë në këto vite të "prera".

Para nesh mund të shpaloset një fotografi e jetës së lumtur familjare të Lyudmila, e cila megjithatë kap peshkun e saj të artë, atletin Gurin, dhe mori "gjithçka menjëherë" nga jeta. Për disa vjet, heroina e Irina Muravyova me të vërtetë jetoi në zenitin e famës së burrit të saj - në versionin përfundimtar ne dëgjojmë vetëm një përmendje të kësaj. Për më tepër, dy miq të tjerë gjatë kësaj periudhe të jetës së tyre fjalë për fjalë "plugojnë" - Antonina në vendin e ndërtimit, dhe gjatë fundjavave në dacha, Katerina - në fabrikë dhe në institut. Kur takohen, gratë madje e kanë zili Lyudmila, e cila është njëra prej tyre që i bëri ëndrrat e saj realitet.

Sidoqoftë, në versionin përfundimtar, Vladimir Menshov vendosi thekse absolutisht saktë: personazhi kryesor zgjohet si një udhëheqës i suksesshëm, Antonina ka një familje të mrekullueshme dhe "një shtëpi plot një tas", dhe një Lyudmila e zhgënjyer është ulur "në një të thyer lug”.

Në vitin 2019, një aktore madhështore dhe një yll i vërtetë i ekranit tonë Irina Muravyova mbushi 70 vjeç: Për çfarë pendohet aktorja e famshme