Galtahty - ishujt e komunikimit në gjuhën irlandeze

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Mbretërimi shekullor britanik mbizotëron Irlanda çoi në faktin se tani pothuajse të gjithë banorët e ishullit flasin anglisht. Por ka ende zona të veçanta, galtakhty, popullsia që preferon të përdorë të tyre gjuha amtare – Irlandeze.

Irlandishtja është një nga dialektet e pakta keltike të mbijetuara në botë. Mijëra vjet më parë ato u folën nga miliona njerëz në të gjithë Evropën nga Karpatet në bregun perëndimor të Spanjës, nga Bosfori në Ishujt Britanikë. Sidoqoftë, tani vetëm në rajone të caktuara të kontinentit ka njerëz që mbrojnë kulturën dhe gjuhët keltike.

Ne po flasim për Skocinë, Uellsin dhe Cornwall në ishullin e Britanisë së Madhe, Gadishullin Brittany në Francë, si dhe Ishujt Man dhe Irlandën.

Republika e Irlandës ka një popullsi prej katër milion e gjysmë, me një gjysmë milion të tjerë që jetojnë në Ulster, pjesa veriore e ishullit të kontrolluar nga Britania e Madhe. Por vetëm 1.66 milion prej tyre thanë se flasin të paktën një gjuhë irlandeze. Në jetën e përditshme, dhjetë herë më pak njerëz komunikojnë për të.

Duke kuptuar se gjuha irlandeze kërcënohet me zhdukje, autoritetet kanë marrë një numër të madh masash që synojnë ruajtjen dhe ringjalljen e saj. Të gjitha informacionet zyrtare në Republikën e Irlandës publikohen në dy gjuhë: shenja dygjuhëshe, shenja rrugore. Programet televizive dhe radio transmetohen në gjuhën autoktone të ishullit. Gjithnjë e më shumë, ai mund të dëgjohet në Parlament.

Por ka rajone të veçanta në ishull ku irlandishtja është gjuha kryesore. Përdorimi i anglishtes në sferën zyrtare është i ndaluar atje (në privat, megjithatë, nuk është i ndaluar). Ne po flasim për galtakht - territore me një status të veçantë legjislativ, të vendosura kryesisht në bregun perëndimor dhe në fshatrat e Irlandës. Këto janë fshatra individuale për disa oborre, dhe rrethe të tëra me dhjetëra vendbanime.

Popullsia e përgjithshme e këtyre zonave është rreth 100 mijë njerëz, nga të cilët rreth 70 mijë përdorin kryesisht irlandezë në jetën e tyre të përditshme.

Sidoqoftë, statusi special luan një shaka mizore me Galtakhts. Në fund të fundit, turistë nga rajone të tjera të vendit, MB dhe pjesa tjetër e botës priren të vijnë në këto fshatra, duke pritur që të zhyten në atmosferën e kulturës keltike atje. Dhe kjo po i detyron banorët e tyre të përdorin gjithnjë e më shumë gjuhën angleze në komunikim.

Një bisedë e veçantë në lidhje me të ashtuquajturin neo-galtakht-zona të qyteteve, banorët e të cilëve kaluan qëllimisht në gjuhën irlandeze si gjuha kryesore e komunikimit relativisht kohët e fundit, në dekadat e fundit. Lagje të tilla ekzistojnë në Dublin dhe Belfast, dhe në qytete më të vogla. Për më tepër, numri i tyre po rritet vazhdimisht - procesi i ringjalljes së gjuhës në nivelin zyrtar sjell rezultate pozitive.