Pse Joseph Brodsky nuk ishte në gjendje të arrinte reciprocitet nga Mariolina Doria De Dzuliani

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Dihet që Joseph Brodsky nuk ishte vetëm një poet dhe prozator i talentuar, por një njohës edhe më i madh i bukurisë femërore. Ai gëzoi sukses me seksin e drejtë dhe në të njëjtën kohë absolutisht kategorikisht nuk dinte të pranonte humbjen në punët romantike. Sidoqoftë, ai rrallë dëgjoi refuzime nga gratë. Dhe më e dhimbshme ishte refuzimi i atij të cilit Joseph Brodsky i kushtoi "Argjinaturën e të Pashërueshmëve".

Takimet e para

Pasi Mariolina vendosi të bëjë një udhëtim të jashtëzakonshëm në të gjithë Rusinë, duke vizituar disa qytete të Bashkimit Sovjetik menjëherë: Moskën, Leningradin, Veliky Novgorod dhe Kievin. Së bashku me shoqen e saj Marina Ligabue, ajo shkoi në BRSS dhe një mik francez i kërkoi asaj të merrte dy palë xhinse si dhuratë për "poetin rus", të cilat, siç e dini, ishin në deficit të madh në atë kohë në vendi i socializmit fitimtar.

Natyrisht, dy italianë, njëri prej të cilëve dinte vetëm dy fjalë në rusisht - "përshëndetje" dhe "i dashur", u ftuan menjëherë për të vizituar Joseph Brodsky. Ata arritën në shtëpinë ku jetonte familja Brodsky dhe u habitën nga dhomat tepër të ngushta, muret e të cilave ishin rafte librash të lartë, dhe tavani dukej se ishte çatia e vetë ndërtesës.

Italianët qëndruan në shtëpinë mikpritëse deri në orën dy të mëngjesit, dhe më pas shkuan në këmbë në hotelin "Evropeyskaya", ku jetonin. Joseph Brodsky shkoi për të prishur njohjet e tij të reja, por në Nevsky, i panjohur me rroba civile u materializua nga errësira, i cili shpejt e largoi poetin. Ndërsa Mariolina, e cila e dinte mjaft mirë rusishten në atë kohë, e kuptoi që njerëzit me rroba civile ishin shumë të zemëruar, ata u betuan në Brodsky për komunikimin e tij me gratë e huaja, dhe më pas e morën me vete fare.

Edhe ky incident nuk mund ta shpëtonte gruan italiane nga interesimi gjithnjë në rritje për Rusinë. Kishte një pikë gjaku rus në të, të trashëguar nga gjyshja, një ish -prima donë e skenës së operës. Dhe Mariolina nuk kishte aspak frikë nga klima e ftohtë, mungesa e ushqimit dhe bukës gri në vend të ëmbëlsirave për çaj. Në BRSS, ajo punoi në disertacionin e saj mbi historinë e Rusisë dhe në atë kohë takoi njerëz të mrekullueshëm, të zgjuar, inteligjentë, shumë të kulturuar dhe të arsimuar.

Për herë të dytë, Mariolina dhe Joseph Brodsky u takuan në Moskë. Vetë poeti e gjeti gruan italiane në bibliotekë, ku punonte me dokumente nga mëngjesi në mbrëmje. Ai u shfaq papritur, duke iu drejtuar famshëm Mariolinës me "ju" dhe premtoi se do ta gjente në Venecia, ku jetonte vajza. Atëherë ishte tashmë e qartë: Brodsky do të duhej të largohej nga vendi çdo ditë.

Dndrrat dhe realiteti

Pasi Joseph Brodsky ishte vendosur tashmë në Nju Jork, me paratë e para që mori në universitet, ai bleu bileta për në qytetin që ai kishte ëndërruar prej kohësh dhe ku jetonte Mariolina e bukur. Ai e kontaktoi atë dhe njoftoi mbërritjen e tij.

Ajo nuk mund ta akomodonte atë në shtëpinë e saj, por mori me qira për të një konvikt shumë në modë në atë kohë. Vërtetë, vetë poeti donte të jetonte në një pallat dhe kjo përsëri e preu pakëndshëm gruan italiane, ajo nuk e kuptoi pse një dëshirë e tillë për luks erdhi nga një person i lindur dhe rritur në Bashkimin Sovjetik.

Më vonë, në "Argjinatura e të Pashërueshëmve" Brodsky do të shkruajë për vendin ku ndodhi të qëndrojë. Me sa duket ishte e pakëndshme dhe mbante erë dëshpëruese të një tualeti. Mariolina nuk pajtohet rrënjësisht me këtë. Sipas mendimit të saj, ishte një konvikt shumë i denjë dhe popullor.

Çdo ditë, poetja shfaqej në shtëpinë ku jetonte Mariolina, darkonte dhe darkonte me familjen e saj. Ai kritikoi stilin e jetës së gruas së re dhe e akuzoi atë për shije të keqe. Ata ishin thjesht shumë të ndryshëm, si minus dhe plus.

Joseph Brodsky erdhi në shtëpinë e Mariolina çdo mëngjes, pothuajse gjithmonë duke marrë disa gota verë ose diçka më të fortë para kësaj. Tashmë në rrugë, ai filloi të bërtiste fjalë që i dukeshin shumë të pahijshme aristokratit të bukur, dhe ajo vazhdimisht kishte frikë se fqinjët e saj do të kuptonin kuptimin e britmave të kësaj ruse të çuditshme dhe më pas ajo do të turpërohej shumë.

Sipas kujtimeve të Mariolina Doria De Dzuliani, Brodsky nuk ishte edukuar shumë mirë dhe sillej në mënyrë ndërhyrëse. Të gjitha bisedat e tyre në fund përfunduan me poetin që rrëfeu dëshirën e tij për të poseduar fizikisht Mariolinën. Të gjitha këto "biseda" ishin jashtëzakonisht të pakëndshme për të, përveç kësaj, ajo ishte e martuar dhe kishte dy fëmijë.

Brodsky qëndroi në Venecia vetëm një javë, por aristokrati ende i kujton ato shtatë ditë si një makth i qëndrueshëm. Dikur, në pamundësi për të përballuar gjithë këtë bisedë për tërheqjen fizike, Mariolina Doria De Dzuliani thjesht e la Brodskyn të zbriste shkallët e shtëpisë së saj.

"Argjinatura e të Pashërueshmëve"

Poeti shkroi esenë e tij me kërkesë të Konsorciumit të Venecias së Re, e cila çdo vit urdhëron një vepër arti për Krishtlindje, në të cilën Venecia do të lavdërohej. Kur Joseph Brodsky solli dorëshkrimin e tij, Luigi Zanda, i cili drejtoi Konsorciumin në 1987, kapi kokën e tij. Në "Argjinaturën e të Pashërueshmëve" Mariolina Doria De Dzuliani u përmend vazhdimisht, dhe jo në dritën më të mirë.

Luigi sinqerisht i tha poetit se familja de Dzuliani janë njerëz shumë të famshëm dhe të respektuar të Venecias, dhe indinjata e tyre nuk do të kufizohet vetëm në fjalë, ata me siguri do të padisin Brodsky dhe patjetër do të jenë në gjendje ta fitojnë atë. Brodsky nuk do të ndryshonte asgjë në punën e tij, por Dzanga në fakt shkoi në shantazh, duke premtuar se nuk do të paguante një tarifë shumë të konsiderueshme. Joseph Brodsky rishikoi librin, duke fshirë prej tij mbiemrin e njohur venecian.

Që atëherë, Mariolina Doria De Dzuliani thjesht ka shmangur takimin me Brodsky. Çdo vit ai vinte në Venecia për Krishtlindje, por ajo, sapo pa poetin në rrugë, ndryshoi menjëherë rrugën. Vetëm një herë në korrik 1995 ata u takuan.

Në restorantin e një prej hoteleve veneciane, Mariolina Doria De Dzuliani festoi ditëlindjen e djalit të saj me familjen e saj. Djali i ditëlindjes e pyeti papritur se çfarë lloj personi po shqyrtonte me paturpësi Mariolina. Ishte Brodsky. Sapo ajo i kushtoi vëmendje atij. Poetja u afrua menjëherë dhe u përpoq të zbulonte nëse ishte ofenduar prej tij për shkak të esesë. Gruaja shmang përgjigjen, si rezultat, biseda shpejt ezauroi veten, dhe ata i thanë lamtumirë. Gjashtë muaj më vonë, Joseph Brodsky ishte zhdukur.

Më vonë, një mik që dëgjoi leksionet e Brodskit në Nju Jork i rrëfeu Mariolinës: poeti shumë shpesh fliste për një grua veneciane me të cilën ai ishte i lidhur më shumë sesa dashuria. Dhe vetëm pasi lexoi "Argjinatura e të Pashërueshëmve" ajo e kuptoi: ishte në lidhje me Mariolina Doria De Dzuliani.

Por vetë Mariolina, një profesore e studimeve sllave dhe një admiruese e madhe e letërsisë ruse, as nuk e dinte që poeti po fshihte ndjenjat e tij të vërteta pas obsesionit të qëllimshëm.

Miqtë dhe familja e tij heshtin kokëfortë për jetën e tij private. Maria Sozzani është gati të diskutojë punën e burrit të saj Joseph Brodsky, por ajo kurrë nuk mbështet një bisedë për jetën e tij personale dhe për familjen e tyre. Dihet vetëm një gjë: Joseph Brodsky ishte shumë i lumtur për pesë vitet e fundit të jetës së tij.