Video: Për herë të parë në histori, një shkrimtar rus u përzgjodh për Short Booker International
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17
Juria e Çmimit Booker, e cila ka status ndërkombëtar dhe u jepet librave në gjuhën angleze, ka publikuar një listë të shkurtër të finalistëve të këtij viti në faqen zyrtare të internetit. Ndër emrat e aplikantëve për çmimin ishte shkrimtarja nga Rusia Maria Stepanova, e cila prezantoi librin e saj me ese "Në kujtim të kujtesës" para jurisë autoritare, i cili i kushtohet kujtimit të së kaluarës dhe historisë së saj familjare. Përkthimi i librit në anglisht nga Sasha Daedale.
Përveç librit të shkrimtarit rus, 5 vepra u përfshinë në listën e ngushtë: "All Black Blood at Night" nga francezi David Diop, "Rreziqet e pirjes së duhanit në shtrat" nga shkrimtarja argjentinase Miriana Labatut, bashkëpunëtoret daneze Olga Ravn dhe "Lufta e varfër" nga Eric Vuillard nga Franca. Dihet se fituesi do të shpallet më 2 qershor në një ceremoni online, e cila do të mbahet në British Coventry.
Duhet të theksohet se Maria Stepanova ishte bërë më parë një autore ruse, e cila u fut në "fletën e gjatë" të Çmimit Booker që nga momenti kur çmimi ndryshoi - ata filluan ta shpërblejnë atë për një libër të caktuar çdo vit.
Libri i Stepanova "Në kujtim të kujtesës" u botua në vitin 2017 dhe ka fituar vërtet komente të mrekullueshme nga kritikët letrarë. Një vit më vonë, këtij libri iu dha Çmimi Kombëtar i Librit të Madh Rus dhe u emërua "Libri i Dekadës" nga rezultatet e votimit të Çmimit NOS. Deri në fillim të vitit 2019, libri i Stepanova ishte përkthyer tashmë në 15 gjuhë, dhe përkthimi i Olga Radetskaya në gjermanisht iu dha Urat. Berlin”si libri më i mirë i përkthyer i vitit.
Proza dhe poezitë e Maria Stepanova janë përkthyer në shumë gjuhë dhe janë botuar më shumë se një herë në Evropë. Kritikat ruse nuk i shpërfillën as veprat e saj. Në periudha të ndryshme, krijimeve letrare të Stepanova iu dha Çmimi Andrei Bely, revista Znamya, A. Pasternak, Çmimi i Madh i Librit. Në vitin 2010, Stepanova mori një bursë nga Fondacioni Brodsky. Sot poezitë e saj janë përkthyer në hebraisht, finlandisht, anglisht, italisht, frëngjisht, gjermanisht, serbokroatisht dhe shumë gjuhë të tjera.
Vlen të kujtojmë se shkrimtarët e mëparshëm rusë Lyudmila Ulitskaya dhe Vladimir Sorokin ishin nominuar për konkursin Booker. Çmimi Ndërkombëtar i Booker u miratua në 2005. Ky rezervues, ndryshe nga ai i zakonshmi, u jepet shkrimtarëve të huaj për librat që janë përkthyer në anglisht dhe botuar në Irlandë ose MB. Fituesit do t'i jepet një çmim prej 50,000 £, të cilin shkrimtari do ta ndajë në gjysmë me përkthyesin. Të gjithë autorët dhe përkthyesit e përzgjedhur do të marrin nga £ 1,000 secili.
Recommended:
Si ishte fati i një anglezeje e cila u martua për herë të parë me një emigrant zezak 60 vjet më parë
Itshtë e vështirë të surprizosh dikë me martesa ndëretnike sot, por 60 vjet më parë në Britaninë e Madhe ishte e padëgjuar që një vajzë e bardhë të martohej me një njeri të zi. Por dashuria e vërtetë nuk njeh kufij dhe ndalime, dhe një martesë e tillë ndodhi. Emigranti Dominika Andrew dhe anglezja Doreen mbartën ndjenjat e tyre gjatë gjithë jetës së tyre, pavarësisht dënimit universal
Historia e një pikture: Si një mace shpëtoi një foshnjë gjatë një përmbytjeje dhe hyri në histori
Që nga kohërat e lashta, artistët e zhanrit historik, si rregull, vendosën ngjarje të vërteta historike në komplotet e kanavacave të tyre, gjë që është mjaft logjike. Pra, tragjedia që ndodhi në bregdetin holandez në 1421, katër shekuj më vonë, gjeti pasqyrimin e saj në pikturën e artistit britanik me origjinë holandeze - Lawrence Alma -Tadema
Manastiri Budist Ki Gompa është ose një post ose një tempull me një histori një mijë vjeçare
Ki Gompa është një nga manastiret më të mëdhenj budistë në Tibet. Ndodhet në Luginën Spiti në zemër të Himalajeve Indiane. Arritja këtu nuk është e lehtë, sepse manastiri u ndërtua në një lartësi prej 4166 metra mbi nivelin e detit. Këtu, që nga shekulli i 11 -të, mësoheshin lamat, sot rreth 300 njerëz jetojnë në këtë qendër trajnimi
Tri herë gruaja, tri herë nëna: Një rrugë e gjatë drejt lumturisë për dado e bukur Anastasia Zavorotnyuk
Pas publikimit të serisë "Nanny My Fair" Anastasia Zavorotnyuk u bë e famshme. Sidoqoftë, popullariteti kishte një anë negative: çdo ndryshim në jetën e saj u bë objekt diskutimi, si nga ana e tifozëve ashtu edhe nga armiqtë. Aktorja ka mësuar të fshehë detaje që nuk lidhen me aktivitetet e saj profesionale. Soshtë aq mirë sa lindja e vajzës së Mila Anastasia dhe burrit të saj Pyotr Chernyshev u mbajtën sekret për katër muaj të tërë
Si një film i lirë i bazuar në një histori të vërtetë ndihmoi një vajzë të mbijetonte nga një aksident ajror
Numri i atyre me fat që u bënë të mbijetuarit e vetëm të një aksidenti aeroplan as nuk numëron qindra, dhe shumica e këtyre rasteve shoqërohen me aksidente në lartësi të ulëta. Sidoqoftë, janë tre gra që i mbijetuan një rënie nga 3, 5 dhe madje 10 mijë metra. Shtë interesante që historia e njërit prej tyre ndihmoi në shpëtimin e tjetrit