Si të kuptoni gjestet italiane pa e ditur gjuhën: Një udhëzues i shkurtër nga një vendas i Romës

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Besohet se nëse italianët detyrohen të flasin me njëri -tjetrin pa përdorur gjeste, ata nuk do të jenë në gjendje të kuptojnë njëri -tjetrin. Kjo është, natyrisht, një ekzagjerim, por shenjat jo verbale në kulturën italiane janë një pjesë e madhe e komunikimit. Italianja Valentina Moretti në blogun e saj video vendosi të tregojë më shumë rreth gjesteve italiane.

Cfare po thua? Çfarë po ndodh?

Gjesti që rusët pëlqejnë të portretizojnë italianët - gishtat në një majë, përballë - ka kuptime shumë specifike. Diçka si kjo: "Për çfarë po flisni?", "Çfarë po ndodh?" dhe "Çfarë dreqin?!" Ashtu si gjestet e tjera, edhe ky shoqërohet domosdoshmërisht nga një grimace që thekson kuptimin e lëvizjes së dorës. Nuk është e nevojshme të shtrëngoni dorën në të njëjtën kohë, thjesht lëkundeni atë disa herë. Edhe pse, natyrisht, gjithçka varet nga emocionaliteti i momentit.

Mund ta pyesni bashkëbiseduesin nëse ai ka shkuar, për një orë, i çmendur. Për ta bërë këtë, tundni pëllëmbën e ngritur para fytyrës tuaj, duke e vendosur atë në lidhje me fytyrën me një buzë dhe duke futur gishtin e madh. E njëjta pyetje tregohet nga gjestet më të njohura ruse - prekja në tempull ose shtrembërimi i gishtit tregues në tempull.

Nuk më intereson, nuk më intereson

Aty ku rusishtja gjen verbalisht një mijë sinonime për shprehjen popullore të vrazhdë "Nuk më intereson", italiani do të bëjë një gjest ekspresiv - sikur të fshijë pikat e ujit nga pjesa e poshtme e mjekrës me majat e gishtave, anën e gozhdës. Valentina shton se ky gjest, si shumica e të tjerëve, është larg të qenit i sofistikuar. Përveç këtij gjesti, italianët, ashtu si rusët, nënkuptojnë indiferencën e tyre me ngritjen e supeve. I njëjti gjest është i përshtatshëm për një situatë në të cilën asgjë nuk mund të bëhet - thjesht pranoni.

Pi - ha

Ndryshe nga rusët, italianët nuk kanë një gjest të pijshëm. Por ekziston një gjest popullor që thjesht tregon procesin e pirjes së lëngjeve, çdo (akoma - në një vend të nxehtë jugor!). Imagjinoni që i keni palosur gishtat në një formë që në rrjetet sociale do të thotë "si" - një grusht me gishtin lart, vetëm jo shumë larg nga gishtat e tjerë. Kthejeni grushtin disa herë me gishtin e madh të dorës drejtuar fytyrës. Bërë, ju i kërkuat bashkëbiseduesit të shkonte për një pije ose kërkuat t'ju jepte ujë.

Dhe procesi i të ngrënit tregohet me pëllëmbën e dorës në nivelin e barkut. Kthejeni pëllëmbën e dorës poshtë, me skajin e brendshëm drejt barkut të sipërm, ulni gishtin e madh nën pëllëmbën tuaj dhe lëkundeni atë disa herë, sikur të prekni veten me skajin e brendshëm të pëllëmbës tuaj.

Thjesht super

Italianët kanë shumë mënyra për të shprehur kënaqësinë e tyre. Njëra prej tyre është e zakonshme në kuptim, është e njohur në të gjithë botën. Isshtë e nevojshme të puthni majat e gishtërinjve të mbledhur me një majë, dhe pastaj të ngrini dorën, ndërsa hapni pëllëmbën tuaj. E vërtetë, duke portretizuar një italian të kënaqur, të huajt thërrasin "bellissimo!" ("E shkëlqyeshme!"), Dhe Valentina preferoi pasthirrmën "al bacho!"

Dhe nëse doni të komplimentoni ushqimin, duhet të rrotulloni gishtin kundër faqes tuaj. Pikërisht kështu ata rrotullohen kur dyshojnë në maturinë e bashkëbiseduesit në tempull, por më të ulët. Dhe çdo italian do ta kuptojë që jeni shumë i shijshëm.

Çikë ekspresive

Italianët i bashkojnë gishtat së bashku jo vetëm për t'i paraqitur bashkëbiseduesit pyetje të pakëndshme ose puth gishtat, duke shprehur kënaqësinë. Nëse italiani e ngriti dorën me një majë me majat e gishtërinjve lart dhe me një buzëqeshje dashakeqe shpejt i shtrëngoi dhe zgjati majat e gishtërinjve të tij disa herë, atëherë ai lë të kuptohet se bashkëbiseduesi i tij është frikacak dhe frikacak. Në një farë mënyre, ky është një analog i pasthirrmës ruse "i dobët?".

Por nëse maja është shtrydhur me një lëvizje të mprehtë vetëm një herë, gjesti do të thotë "shumë njerëz" - zakonisht kjo është përgjigja e pyetjes përkatëse. Por nëse e ktheni me një majë, pa u shtrënguar, atëherë kuptimi do të jetë i kundërt - "Unë jam vetëm, kam mbetur vetëm". Dhe ndonjëherë - "mbeti si budalla". "Me këto gjeste - është e vështirë!" - komenton ngjashmërinë e jashtme të mesazheve të ndryshme të Morettit.

Po, plot

Kur një italian dëshiron të përgjigjet: “Shumë! Mjaft me një rrëshqitje! Mijëra e miliona!”, Ai ngre krahun e përkulur në bërryl dhe tund pëllëmbën në ajër në mënyrë që të bëjë nja dy rrathë. Por, nëse i shtoni gjestit një tingull ironik, të ngjashëm me "Y" dhe "Yo" menjëherë, kuptimi ndryshon në të kundërtën, dhe intonacioni - në sarkastik. "Epo, po, natyrisht, mijëra" - diçka si kjo.

Paratë

Nëse rusët fërkojnë majat e treguesit dhe gishtat e mesëm të palosur së bashku me gishtin e madh, duke treguar para, italianët fërkojnë anën e gishtit tregues të përkulur me gishtin e madh. Dallimi është i vogël - gjesti nuk është i vështirë të njihet.

Shkoi?

Italianët kanë të paktën dy gjeste për të ofruar për t'u larguar ose për t'u larguar përfundimisht. E para është e ngjashme me një gjest të turpshëm rus, i cili tregon marrëdhënie seksuale: disa shuplaka me pëllëmbën e dorës në prapanicën e grushtit. Vetëm italianët nuk shtrëngojnë grushtin, ata vetëm shtrëngojnë gishtin e madh.

Varianti i dytë i gjestit është të tundësh një pëllëmbë të përkulur para teje. Aspak aq gjithëpërfshirës sa një gjest i ngjashëm midis rusëve.

Gjest superioriteti

Rusët shpesh përdorin një gjest të vrazhdë të superioritetit - ata godasin pëllëmbën e njërës dorë pranë kërcitjes së dorës tjetër, ndërsa grushti i shtrënguar i tjetrës ngrihet. Italianët kanë një gjest shumë të ngjashëm (dhe gjithashtu konsiderohet i pasjellshëm), por ngritja e një grushti nuk është e nevojshme - dora me të përkulet në mënyrë që grushti të jetë përafërsisht para gjoksit. Në të njëjtën mënyrë, bashkëbiseduesit i ofrohet të shkojë në një udhëtim të gjatë në këmbë - si në Rusi. Ata gjithashtu shprehin në këtë mënyrë një refuzim të mprehtë, vendimtar, kategorik për të bërë diçka.

Unë do t'ju jap diçka

Homologu gjestual i italianëve në këtë frazë është mjaft i thjeshtë për t’u ekzekutuar. Bëni "pistoleta" me duart tuaja dhe, sikur t'i tundni para bashkëbiseduesit, duke drejtuar fuçitë (gishtat tregues) pothuajse në njëri -tjetrin, por pak poshtë. Bërë, ju sapo keni bërë një kërcënim të vrazhdë për një person.

Epo, thatë pa kuptim

Klikoni gjuhën kundër mishit të dhëmbëve të përparmë ndërsa tundni dorën lart. Sigurisht, nëse doni të ofendoni bashkëbiseduesin me deklaratën se ai po flet pa kuptim.

Jo sjellja më e mirë

Përkulni pëllëmbët para jush në mënyrë që gishtat tuaj të jenë të shtrënguar fort së bashku, dhe ato pjesë të dorës që janë më afër kyçit të dorës ndryshojnë, rrotullohen pak përpara dhe poshtë disa herë dhe i japin fytyrës tuaj një shprehje të habitur dhe gjykuese. Kështu, ju mund të dënoni sjelljen e papërshtatshme të dikujt tjetër.

Dikush i dha brirët dikujt

Gjesti që shfaqet në koncertet e grupeve rock dhe metal ka kuptimin e vet në italisht. Bëni brirë nga gishti tregues dhe gishti i vogël dhe lëkundni strukturën në ajër. Kështu, lë të kuptohet se brirët e dikujt janë rritur nga tradhtia ndaj një gruaje ose burri. Një gjest i ngjashëm përdoret në situatat kur rusja pështyn në mënyrë që të mos e shqetësojë - vetëm brirët pastaj kthehen përpara.

Kultura italiane ka magjepsur prej kohësh rusët: 10 filmat më të mirë italianë të dashurisë për t'ju bërë të besoni se ekziston.