Agatha Christie e Re: Si e ringjalli Sophie Hannah detektivin Hercule Poirot

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

I pari nga romanet për Herkul Poirot u shkrua në 1916, dhe ky i fundit është planifikuar të dalë vitin e ardhshëm, 2020. A është e mundur që personazhi në veprat e Agatha Christie të ishte në gjendje të vazhdonte të ekzistonte edhe pas vdekjes së krijuesit të tij, duke zbuluar krime të reja dhe duke zbuluar gjëegjëza të reja psikologjike? A është përkushtim i vërtetë ndaj autorit për të njohur të drejtën e personazhit të tij për të jetuar jetën e tij në vepra të reja?

Vdekja dhe ringjallja e Herkul Poirot

Hercule Poirot, një detektiv privat belg, është një nga personazhet me jetë të gjatë. Së pari, vetë Agatha Christie ka krijuar romane për të për më shumë se pesë dekada - domethënë, në të fundit prej tyre, "Perde", mosha e heroit duhet të kishte kaluar tashmë një shekull. Dhe së dyti, si në vitin 1920, kur u botua romani "Aksidenti Misterioz në Stilet", dhe në vitin 2020, kur pritet vepra tjetër për detektivin e madh, Poirot është ende interesant për publikun lexues dhe vazhdon të frymëzojë autorin për libra të rinj.

Imazhi i Herkul Poirot ndoshta është i njohur për të gjithë dashamirët e librave të planetit. Pamja e tij është mjaft e jashtëzakonshme - ai është i shkurtër, madje i vogël, me kokë në formë veze dhe mustaqe të harlisura, gjithnjë i veshur në mënyrë të patëmetë dhe ngrohtësisht, i veshur me këpucë lëkure të patentuara në mënyrë perfekte të pastra - edhe aty ku rrethanat diktojnë një kod veshjeje krejtësisht të ndryshëm. Poirot sjell një prekje ekzotike në jetën e britanikëve të përfshirë në hetimin e një krimi tjetër, dhe në letërsinë angleze, ku ai dallohet nga pjesa tjetër e personazheve - banorë tipikë të Albionit të Mjegullt. Ndoshta ishte një individualitet dhe veçanti kaq e ndritshme që i lejoi Poirot të zinte vendin e tij në letërsi, sepse çfarëdo që të thoni, dhe në vazhdën e suksesit të veprave të Conan Doyle, çdo hero-detektiv i sapo shkruar, rrezikoi të bashkohej me masën të ndjekësve të Sherlock Holmes.

Shtojini imazhit një prirje maniake për pastërtinë dhe rregullin, modën e vjetër, përpikërinë, ambicjen, egocentrizmin, përveç një mendjeje dhe vëzhgimi të mprehtë - dhe ne marrim një imazh plotësisht të përfunduar, të denjë për të lënë faqet e librave dhe për të jetuar të pavarur jeta - siç ndodhi me Poirot. Më shumë se tre duzina romane, pesëdhjetë e katër tregime, një shfaqje - ky është "bagazhi" i Hercule Poirot, jeta dhe karriera e të cilit, me sa duket, përfundoi - në mënyrë spektakolare dhe dramatike - në 1975, kur u botua romani i fundit i Agatha Christie për belgun, që Nga rruga, edhe gazetat vunë re: më 6 gusht të atij viti në New York Times, lexuesit panë një nekrologji që njoftonte se Hercule Poirot, një detektiv i famshëm belg, kishte vdekur.

Por, natyrisht, ishte shumë herët për të varrosur detektivin - veprat për të u bënë një ngjarje shumë e madhe në letërsi. Televizioni i dha Poirot një jetë të re - seria "Agatha Christie's Poirot" nuk u bë vetëm një përshtatje e asaj që ishte shkruar tashmë, por tregoi histori të reja me pjesëmarrjen e një detektivi - krijuesit e filmit televiziv nuk u lidhën me ndjekjen fjalë për fjalë teksti i librave, dhe nganjëherë zhvilluan komplotin sipas ideve të tyre për heroin dhe ato ngjarje që mbushin hetimet e tij.

Prandaj, nuk është për t'u habitur që një ditë, më shumë se një e treta e një shekulli pas vdekjes së mbretëreshës së detektivës Agatha Christie, u botua një roman i ri për Herkul Poirot - i njohur nga trashëgimtarët e shkrimtarit si vazhdimi zyrtar i kësaj seri të librave të saj.

A është Sophie Hannah Agatha Christie e re?

Shkrimtarja angleze Sophie Hannah u bë udhërrëfyesi i ri i Poirot për jetën. Ajo lindi në 1971 në Mançester në familjen e politologut dhe akademikut Norman Geras dhe shkrimtares për fëmijë Adele Geras. Që në moshën pesëvjeçare, shkrimi i tregimeve u bë hobi kryesor i Sofisë, dhe falë prindërve të saj, në shtëpinë e saj nuk munguan libra nga të cilët ajo mund të merrte frymëzim. Veprat e Enid Blyton, atëherë Ruth Rendell kishin një ndikim të madh në stilin e ardhshëm të shkrimtarit. Kur vajza ishte rreth të dymbëdhjetave, babai i saj e ftoi të lexonte "Trupi në bibliotekë" nga Agatha Christie, dhe që nga ai moment mbretëresha detektive u bë shkrimtarja e preferuar e Sofisë. Në moshën katërmbëdhjetë vjeç, ajo kishte lexuar gjithçka që Christie kishte shkruar, dhe përveç kësaj, ajo "u sëmur" me zhanrin detektiv, i cili më vonë do të bëhej kryesori për të në veprimtarinë letrare.

Së pari, Sophie Hannah u bë e famshme si autore e poezisë për fëmijë - koleksioni i saj i parë u botua në 1995. Por historitë detektive i sollën famë shumë më të madhe shkrimtarit - të shkruara nën ndikimin e Agatha Christie, nga e cila Sophie mësoi të shihte anët e ndryshme të natyrës njerëzore, t'i jepte rëndësi veprimeve të vogla të personazheve, t'i shihte ato menjëherë "në disa dimensione", përfshirë atë që fshihet nga personazhet e tjerë dhe nga vetë lexuesi. Shkrimtarja iu afrua veprave të saj me të njëjtat kërkesa të rrepta që ajo vendosi për librat si lexues. Nëse gjatë kapitullit të parë komploti nuk mund të tërhiqte plotësisht vëmendjen, Hannah e la librin mënjanë - dhe për këtë arsye në tregimet e saj detektive ajo, duke u përqëndruar, ndër të tjera, në teknikat e Agatha Christie, u përpoq që në faqet e para të krijonte një intrigë, për të përshkruar një situatë që në shikim të parë duket e pamundur, por ndërsa lexoni librin kthehet në të vetmen të mundshme. Portretet psikologjike të personazheve kanë një rëndësi të veçantë këtu - në fund të fundit, janë mendimet dhe veprimet e tyre që çojnë në shfaqjen e një gjëegjëze - dhe në këtë mbretëresha e detektivit ishte një mjeshtër i vërtetë.

Prandaj, në detektivët e Sophie, nuk mund të mos vërehet ndikimi i Agatha Christie, ose më mirë, dëshira e shkrimtarit për t'iu afruar nivelit që dikur kërkoi autori i veprave për Poirot. Dhe vetë belgu u bë një nga personazhet e preferuar të Hanës - por pavarësisht se si ajo ëndërronte të shkruante një libër për vazhdimin e aventurave të detektivit një ditë, do të ishte shumë guxim të guxosh ta bësh këtë. Por këtu rasti ndihmoi.

Romanet e shekullit XXI për Herkul Poirot

Dikur agjentja Sophie Hannah, duke ditur për qëndrimin e saj të veçantë ndaj veprës së Agatha Christie, në rrezikun dhe rrezikun e tij i ofroi redaktorit të shtëpisë botuese Harper Collins një ide - të arrinte mundësinë për të vazhduar aventurat e Poirot. Në të njëjtën kohë, rastësisht, trashëgimtarët e Agatha Christie erdhën në idenë e ringjalljes së heroit në tregime të reja detektive dhe filluan të kërkojnë një shkrimtar që mund të përballojë këtë detyrë. U kërkua jo vetëm të dilnim me një komplot interesant dhe efektiv që do të ishte i krahasueshëm me ato të krijuara tashmë, por edhe për t'iu afruar sa më shumë stilit, gjuhës së tregimit që përdori Christie - "e qartë dhe elegante", siç thotë Sophie Hana e quan atë.

Dhe kështu ndodhi që një shkrimtari britanik u ngarkua të shkruante një libër të ri për Poirot. Marrëveshja përkatëse u nënshkrua nga ajo dhe nipi i Agatha Christie Matthew Pritchard - në të njëjtën mënyrë që ai kohët e fundit bëri publike përmbajtjen e kujtimeve të gjyshes së tij - në formën e audiokasetave të gjetura në papafingo, mbi të cilat ajo diktoi kujtimet e saj. Në vitin 2014, Vrasjet nën Monogram (në rusisht të përkthyera - "Hercule Poirot dhe Vrasjet nën Monogram"). Kritikët e kanë vlerësuar shumë këtë vepër. Dhe lexuesit e pëlqyen atë gjithashtu - Hannah, në përputhje të plotë me traditat, filloi historinë me një situatë intriguese misterioze, që nga faqet e para duke i zhytur ngjarjet në një atmosferë vërtet britanike, me çaj të domosdoshëm dhe mirësjellje të përmbajtur - që aq shumë të kujtonte të stilit të vetë Agatha Christie!

Shoqëruesi i detektivit, duke ndihmuar në hetimin e krimeve, është një personazh krejtësisht i ri. As Kapiteni Hastings, as Miss Lemon, as Zonja Oliver nuk patën një shans të shfaqeshin në versionin e ri të aventurave të Poirot, miku dhe narratori i ri i detektivit është Inspektori i Scotland Yard Catchpool, një polic i ri dhe premtues. Libri tjetër për Poirot erdhi doli dy vjet më vonë - ishte romani "Hercule Poirot dhe kutia me një sekret". Sophie Hannah ia kushtoi këtë vepër njëqindvjetorit të romanit të parë detektiv, Incidenti Misterioz në Stilet. Romani i tretë - "Misteri i tre të katërtave" - u botua në vitin 2018. Aktualisht, një vepër e re për Herkul Poirot po përgatitet për botim, ka shumë të ngjarë jo e fundit.

"Të shkruash për Poirot është një gëzim për mua," thotë Hannah, duke theksuar pothuajse në çdo intervistë se ajo nuk ëndërron të bëhet Agatha Christie e re apo edhe t'i afrohet nivelit të aftësive të saj, dhe ka shumë të ngjarë, është përtej fuqisë së askujt Me

Tani Sophie Hannah kombinon veprimtarinë letrare me mësimdhënien, jeton me burrin dhe fëmijët e saj në Kembrixh dhe punon në Kolegjin Lucy Cavendish. Shkrimtarja e quan veten të fiksuar pas rendit si Poirot, ajo i do qentë, e konsideron z. Brocklehurst dhe teze Reed nga "Jane Eyre" Charlotte Bronte si zuzarët kryesorë në letërsinë botërore, dhe temat që nuk preken kurrë në veprat e saj janë dënimi me vdekje dhe sëmundjet fatale - veçanërisht duke prekur të afërmit e narratorit, këto gjëra Sophie Hannah i konsideron shumë të dhimbshme, dhe për këtë arsye nuk shkruan për to.

Rreth një personazhi tjetër të famshëm të detektivëve Agatha Christie: Zonja Marple.