Secili person vëren në vepër atë që është afër tij. Një shembull dëshpërues i teksteve shkollore është leximi gjinor i Luftës dhe Paqes. Reklamat origjinale të shënuesve përpiqen të simulojnë se si njerëz të ndryshëm e shohin botën artistike të Don Kishotit, Moby Dick dhe Princit të Vogël. Dhe edhe pse e dimë që në fakt perceptimi i tekstit është shumë më i komplikuar, por ideja në vetvete është shumë qesharake.
Nëse një psikiatër lexon Don Kishotin, ai para së gjithash do t'i kushtojë vëmendje sëmundjes mendore të personazhit të titullit, dhe kalorësi do të jetë më i interesuar për kalin e tij, vëren reklama origjinale. Për më tepër, posterat tregojnë sytë e një komunisti, një shahisti, një stilisti, Jules Verne, një kritiku (i vetmi lexues i zhytur në mendime), një veterineri (i cili disi injoron Rocinante; mjekësia është e pafuqishme?) Dhe një hipi që u kthye një kalë në njëbrirësh.
Në përgjithësi, posterat krijues kanë shumë për të parë. Sipas autorëve të reklamave origjinale, kritikë letrarë, mësues të shkollës fillore dhe bibliotekarë - si të thuash, sipas detyrës së tyre - njihen më së miri me botën artistike të veprave.
Slogani i reklamës qesharake thotë: "Të gjithë lexojnë të njëjtën histori ndryshe". Shpikur postera origjinal të shënuar me shënues në Y&R Kolumbi.
