"Fantomat në Moskë": Pse vazhdimi i filmit mega-popullor nuk u filmua

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Në vitin 1966, një ngjarje vërtet domethënëse ndodhi në BRSS - audiencës sonë të papërvojë iu shfaq filmi Fantômas nga Henri Yunevel në Javën e Filmit Francez. Pak më vonë, filmi mori shpërndarje të gjerë përmes një shkëmbimi: shikuesit francezë panë "Anna Karenina" me Tatyana Samoilova në përgjigje, dhe ne morëm tre episode të serisë komedi. Kështu filloi mania për një person kriminel me një maskë të gjelbër në Bashkimin Sovjetik.

Historianët e filmit sot po eksplorojnë fenomenin e "fantomomanisë" në hapësirat sovjetike dhe gjejnë shumë arsye: një numër i pamjaftueshëm i filmave të këtij lloji në vendin tonë, Perdja e Hekurt dhe mungesa e informacionit për jetën e njerëzve në vendet e tjera - Jeta franceze, orenditë luksoze, makinat e bukura u shfaqën në "Fantomas" dhe zakonet e njerëzve që u dukeshin shikuesve tanë thjesht përrallorë. Në të njëjtën kohë, zyrtarët njëkohësisht panë në film një "shtresë kulturore dhe politike" krejtësisht të ndryshme, falë së cilës filmi megjithatë depërtoi në pafundësinë e BRSS: ata panë në të një kritikë të realitetit shoqëror francez dhe institucioneve të pushtetit: Edhe një gjë e vogël si kukulla fole e rusëve që zbukuroi dhomën e Fandor u mor si një shenjë e simpatisë së një gazetari liberal të një gazete kapitaliste për BRSS. Dhe Jean Mare, i cili ndoqi Javën e Kinemasë Franceze në Moskë, foli shumë pozitivisht për Bashkimin Sovjetik. Në përgjithësi, ky shembull tregon se si, nëse dëshironi, mund të gjeni avantazhe fjalë për fjalë në gjithçka.

Në verën e vitit 1967, trilogjia u lëshua gjerësisht në BRSS. Edhe kaseta e parë tregoi një rezultat të jashtëzakonshëm: u shikua nga 45 milion njerëz, dhe e treta, sipas drejtorive franceze, madje mblodhi 60 milion shikues. Ishte dhjetë herë më pak se vendlindja e filmit, Franca. Edhe pse në këtë rast padyshim që nuk ia vlen të lidhet numri i biletave të shitura me auditorin - filmi ynë u shikua 10, 20, madje 30 herë. Shumë më vonë, psikologët kuptuan atë që figurat kulturore sovjetike dhe punonjësit ministër nuk mund të parashikonin menjëherë: shikuesit tanë e perceptuan këtë film në një mënyrë krejtësisht të ndryshme. Në të gjithë botën, njerëzit që nga fëmijëria ishin të njohur me imazhin e një zuzari në një maskë, e konsideruan atë një parodi të romaneve të lirë tabloidë të fillimit të shekullit, sepse kështu e konceptuan francezët, dhe shikuesi ynë mori gjithçka seriozisht, dhe, nga rruga, ai nuk ishte absolutisht fajtor, sepse fjala "komedi" mungonte në posterat rusë. Kritiku letrar rus dhe gazetari i radios Ivan Tolstoy shpjegoi ndryshimin në perceptimin e figurës nga shikuesit perëndimorë dhe sovjetikë si më poshtë:

«

Rezultati ishte një magjepsje masive me Fantomas. Adoleshentët luajtën truke me njëri -tjetrin dhe të huajt duke bërë telefonata ogurzeza: "Fantazmat do të vijnë tek ju së shpejti!"; midis kriminelëve, një masë imituesish u gjetën në çast që lanë autografët e tyre në vendin e vjedhjeve; u regjistrua një valë ngacmimi adoleshent, në përgjithësi, situata dukej mbresëlënëse. Më i famshmi nga imituesit e atyre viteve ishte banda e vëllezërve Tolstopyatov. Kriminelët vepruan në Rostov-on-Don në vitet 1968-1973, të veshur me çorape të zeza në kokë për tu maskuar, për të cilat u mbiquajtën "Fantomas". Si rezultat, filmi u ndalua. Një vendim i tillë në 1970 u mor nga vetë Ministri i Punëve të Brendshme të BRSS Nikolai Shchelokov. Vërtetë, ka informacion që edhe pas kësaj shfaqja e filmave vazhdoi në periferi.

Kishte një legjendë të qëndrueshme midis shikuesve sovjetikë se nuk kishte tre filma në total, por katër, por i fundit prej tyre ishte "sekret". Në të, gjoja, Fantômas më në fund heq maskën e tij të keqe. Në realitet, këto thashetheme nuk u ndanë plotësisht nga realiteti, sepse, ndërsa konceptonin serialin, krijuesit do të xhironin 10, dhe ndoshta edhe 12 episode. Nga rruga, pati një diskutim shumë serioz në lidhje me episodin e katërt. Falë suksesit të jashtëzakonshëm në BRSS, filmi do të xhirohej këtu, në pamje ruse, por Fantomas në Moskë nuk u prodhuan kurrë. Një nga arsyet e përfundimit të serisë sot quhet fakti që ylli kryesor i filmit, Jean Mare, me kalimin e kohës filloi të ndihej i lodhur për rolin e tij. Me sa duket, aktori i famshëm ishte gjithnjë e më pak i ngjashëm me faktin se vëmendja e auditorit u tërhoq qartë nga ai nga karakteri komik i de Funes - Komisioneri Juve. Për më tepër, suksesi në BRSS ishte vetëm pjesë e tablosë së madhe, dhe në arka botërore pjesa e tretë e "Fantomas vs Scotland Yard" ishte shumë më pak e suksesshme se dy të parat. Kritikët e qortuan drejtorin për stereotipin dhe stanjacionin, në përgjithësi, filmi i katërt nuk mori kurrë fonde, duke lënë një ushtri të madhe adoleshentësh sovjetikë të zhgënjyer rëndë.

Shpërndarja sovjetike e filmit, natyrisht, mund të fajësohet, por ndonjëherë ajo akoma u dha mundësinë shikuesve tanë të shikojnë filma të bërë në vende të tjera. Ne ende i duam shumë prej tyre, disa sot duken naivë: 10 filma të huaj, për të cilët biletat ishin rreshtuar në BRSS