Poezi nga Joseph Brodsky "Dashuria": historia e tradhtisë dhe faljes

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Laureati Nobel Iosif Brodsky tejkaloi të gjithë kolegët e tij shkrimtarë në numrin e dedikimeve për një grua të vetme - "MB" misterioze Të gjitha poezitë e tij iu kushtuan artistes Marina Basmanova, të cilën poeti madje e konsideroi nusen e tij. Sidoqoftë, fati dekretoi që çifti u shpërtheu - Marina shkoi te shoku i Brodsky në natën e Vitit të Ri. Sidoqoftë, kjo vajzë la një shenjë kaq të thellë në shpirtin e poetit saqë edhe 7 vjet më vonë, në 1971, ai i kushtoi asaj poezinë "Dashuri".

Joseph Brodsky dhe Marina Basmanova u takuan për herë të parë në 2 Mars 1962 në një festë në apartamentin e kompozitorit të ardhshëm të famshëm Boris Tishchenko. Poeti nuk ishte ende 22 vjeç, Marina është dy vjet më e madhe se ai. Ishte dashuri ne shikim te parë. Që nga ajo ditë, ata kurrë nuk janë ndarë. Ecëm nëpër qytet, dorë për dore, shkuam të ngroheshim në hyrjet e shtëpive të vjetra të Anës së Petrogradit, u puthëm si njerëz të zotëruar dhe ecëm përsëri, të lumtur aty ku shikonin sytë e tyre. Brodsky i lexoi poezitë e tij të reja, dhe Marina mund të fliste me të për pikturën për orë të tëra, e çoi në muze dhe ekspozita. Ata përreth tyre u pajtuan njëzëri se ata janë jashtëzakonisht plotësues të njëri -tjetrit: Brodsky i nxituar, pasionant dhe Basmanova i qetë gjykues. Zjarri dhe Uji. Hëna dhe dielli. A e donte Basmanova Brodsky me të njëjtën zjarr që ai e donte atë? E veshtire per tu thene. Sa për atë, ai thjesht e idhujtoi atë!

Por jo gjithçka ishte e qetë edhe atëherë. As babai i Basmanova as prindërit e Brodsky nuk e miratuan marrëdhënien e tyre. Dhe më e rëndësishmja, Basmanova vetë nuk donte të martohej. Të dashuruarit shpesh grindeshin dhe herë pas here "ndaheshin përgjithmonë". Pas grindjeve të tilla, Jozefi ra në një depresion të rëndë. Ai shkonte shpesh tek miqtë e tij Sterns, i zymtë si një sfinks, me fashë të freskëta të përgjakshme në kyçet e dorës dhe pinte cigare në heshtje njëra pas tjetrës në kuzhinë. Lyudmila Stern kishte shumë frikë se poeti i mrekullueshëm do të vinte vërtet duart mbi veten e tij. Prandaj, kur Brodsky edhe një herë iu shfaq atyre me duar të fashuara, Viktor Stern i tha troç: “Dëgjo, Osya, ndaloje, është… të trembësh njerëzit. Nëse ndonjëherë vërtet vendosni të bëni vetëvrasje, më kërkoni të shpjegoj se si bëhet”. Brodsky i kushtoi vëmendje këshillës, jo më "i frikësuar", por kjo nuk e bëri askënd të ndihet më mirë.

Mjerisht, kjo histori nuk ishte pa një trekëndësh banal dashurie. Në fillim të viteve 60, Brodsky ishte miq i ngushtë me Anatoly Naiman, Yevgeny Rein dhe Dmitry Bobyshev (të gjithë ishin pjesë e rrethit më të ngushtë të Anna Akhmatova, por ajo e vuri në dukje Brodsky më shumë se të tjerët dhe i premtoi famë të madhe poetike). Prandaj, kur në prag të ri, 1964, Brodsky ishte fshehur nga policia në Moskë, nga frika se mos arrestohej për parazitizëm, ai udhëzoi Dmitry Bobyshev të kujdeset për Marina gjatë mungesës së tij. Asgjë nuk dukej të ishte mirë. Dmitry e solli Marinën tek miqtë e tij në daçën e tyre në Zelenogorsk dhe e prezantoi atë si "e dashura e Brodsky". E gjithë shoqëria e përshëndeti përzemërsisht, por meqenëse Marina modeste e kaloi gjithë mbrëmjen në heshtje, vetëm herë pas here duke buzëqeshur në mënyrë misterioze, ata shpejt e harruan atë dhe u argëtuan shumë. Ajo që ndodhi më pas, askush nuk e di: ose duke vuajtur nga mungesa e vëmendjes, ose duke përjetuar një simpati të gjatë për Bobyshev të bukur (i cili gjithashtu shkroi poezi jo të këqija dhe tashmë ishte botuar në revistën samizdat të Aleksandr Ginzburg "Sintaksë"), por Marina e qetë e kaloi këtë natë me të. Dhe në mëngjes ajo i vuri zjarrin perdeve në dhomën e tij, duke zgjuar të gjithë shtëpinë me një thirrje naive: "Shikoni sa bukur digjen!" Sigurisht, të gjithë miqtë e Brodsky menjëherë njoftuan një bojkot ndaj Bobyshev për një tradhti kaq të dukshme të një shoku. Ai nxitoi të largohej nga dacha, por në mbrojtjen e tij tha: ata thonë, nuk kam faj, ajo erdhi vetë, dhe kur la të kuptohej se Brodsky e konsideronte nusen e tij, ajo tha, ndërsa ajo ndërpreu: "Unë nuk Nuk e konsideroj veten nusen e tij, por ajo që ai mendon se është biznesi i tij "…

Kur thashethemet për tradhtinë e Marinës arritën në Brodsky, ai nxitoi në Leningrad, duke pështyrë mbi gjithçka. Vitet do të kalojnë, dhe ai do ta mbajë mend kështu: “Nuk më interesonte nëse do të më lidhnin atje apo jo. Dhe i gjithë gjykimi më pas - ishte i pakuptimtë në krahasim me atë që i ndodhi Marinës …

Menjëherë nga stacioni, ai nxitoi në Bobyshev, ku ndodhi një shpjegim i vështirë, i cili i bëri miqtë armiq për pjesën tjetër të jetës së tij. Pastaj ai shkoi në shtëpinë e Marinës, por ajo nuk e hapi derën për të. Disa ditë më vonë, Brodsky u arrestua menjëherë në rrugë. Ai u pranua në një spital psikiatrik për një "ekzaminim mjeko -ligjor". Marina i çoi pako atje. Pastaj u zhvillua gjyqi i famshëm, i cili përfundoi për Brodsky me një mërgim tre-vjeçar në rajonin e Arkhangelsk. Më vonë, tashmë duke jetuar në Amerikë, ai rrëfen hapur për të njëjtën Lyudmila Stern: "Ishte shumë më pak e rëndësishme sesa historia me Marina. E gjithë forca ime mendore shkoi për të përballuar këtë fatkeqësi ".

Në fshatin Norenskaya, Rajoni Arkhangelsk, Brodsky do të shkruajë poezitë e tij më të mira. Cilët janë emrat vetëm! Këngët e një dimri të lumtur, Fetë e muajit të mjaltit, Nga këngët e dasmës angleze. Dhe përsëri falë Marinës, e cila erdhi tek ai dhe jetoi për një kohë të gjatë në kushte shumë modeste. Ai ishte gati t'i falte gjithçka, vetëm nëse kjo përrallë nuk do të përfundonte, nëse vetëm ata do të ishin së bashku. Por … Bobyshev arriti, dhe Basmanova u largua me të. Dhe pastaj ajo u kthye. Dhe kështu disa herë. Brodsky vuajti, nxitoi për në një shtëpi të zbrazët, por ai nuk mund të ndryshonte asgjë: ata nuk zgjodhën dashurinë e tyre, si atdheun e tyre ose prindërit e tyre. Në një seri të këtyre takimeve dhe lamtumirave në 1968, Basmanova dhe Brodsky kishin një djalë, Andrei. Poeti shpresonte që tani Marina të pranonte të zyrtarizonte marrëdhënien, por ajo ishte e vendosur. Retë po mblidheshin mbi Brodsky: njerëzit nga autoritetet e këshilluan pa mëdyshje që të largohej për në Perëndim. Ai shpresonte deri në fund që ata të emigronin së bashku: ai, ajo dhe djali i tij …

Brodsky u largua vetëm. Por trekëndëshi i dashurisë u shpërtheu krejt papritur: Marina e mahnitshme u nda me Dmitry Bobyshev, duke preferuar të rrisë djalin e Brodsky vetëm. (Së shpejti Bobyshev emigroi në SHBA, ku edhe sot e kësaj dite ai mëson me sukses letërsinë ruse në Universitetin e Illinois.) Plaga e zemrës së Brodsky nuk u shërua për një kohë të gjatë. Për më tepër, fjalë për fjalë dhe figurative: sulmet në zemër e ndoqën njëra pas tjetrës. Për më shumë se një vit, ai vazhdoi t'i kushtonte poezi Marinës. Sikur si hakmarrje për tradhtinë e saj, ai ndryshoi gratë si doreza, pa u lodhur kurrë duke përsëritur se ai kurrë nuk do të ishte në gjendje të merrte vesh me askënd nën një çati, përveç me macen e tij të dashur Mississippi.

Gjithçka ndryshoi kur një ditë, në një ligjëratë në Sorbonne, Brodsky pa Maria Sozzani midis studentëve të tij sllavë. Gruaja e bukur italiane me origjinë ruse ishte tridhjetë vjet më e re se poetja dhe … kujtoi çmendurisht Marina Basmanova në rininë e saj. Ata u martuan në 1991. Maria u bë jo vetëm një grua e dashur, por edhe një shoqe dhe ndihmëse besnike në të gjitha punët letrare dhe botuese. Një vit më vonë, ata kishin një vajzë të bukur, Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Por e gjithë kjo do të jetë më vonë, më vonë, më vonë. Dhe në 1971 ai i kushtoi një poezi "MB" të tij

Dashuri

Tifozët e poezisë moderne do të jenë të interesuar të mësojnë dhe historia e konfliktit të pazgjidhur Brodsky vs Evtushenko … Ky konflikt ka vazhduar për gjysmë shekulli, megjithatë, pjesëmarrësit e tij tani nuk janë vetë themeluesit, por tifozë të punës së tyre.