Prapa skenave të komedisë "Ndjekja e dy lepujve": Pse regjisorit iu desh të ligështohej, pse Prony ishte i dehur në gozhdë dhe sekrete të tjera

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Pothuajse gjysmë shekulli më parë, u filmua komedia "Ndjekja e dy lepujve", humori i së cilës është ende i rëndësishëm, dhe shakatë janë bërë fraza tërheqëse dhe kanë hyrë fort në fjalimin tonë të përditshëm të përditshëm. Drejtori Viktor Ivanov nuk e priste aspak një sukses të tillë. Fillimisht, fotografia nuk ishte planifikuar të shfaqet në të gjitha kinematë, prandaj u filmua në gjuhën origjinale të shfaqjes - ukrainisht. Pas suksesit të jashtëzakonshëm të shfaqjeve të para, filmi u përkthye në Rusisht dhe ai vazhdoi marshimin e tij triumfues. Por, në mënyrë që ajo të filmohej krejtësisht, regjisorit nuk i duhej vetëm të mashtronte, por të gënjente me mendjelehtësi dhe madje rregullisht të binte në të fikët.

Skenari i filmit bazohet në shfaqjen me të njëjtin emër nga dramaturgu ukrainas Mykhailo Staritskiy, të cilin ai e shkroi, nga ana tjetër, bazuar në shfaqjen e një shkrimtari tjetër të shquar ukrainas - Ivan Semyonovich Nechuy -Levytskiy. Skenari për figurën u shkrua nga vetë drejtori - Viktor Ivanov. Heshtë ai që është autori i të gjitha atyre frazave të kapura që më vonë shkuan te njerëzit.

Këshilli i Arteve nuk lejoi xhirimin e këtij filmi, për diçka që nuk u pëlqeu atje. Ivanov shkoi për një mashtrim: ai tha se komploti do të ndërtohej mbi talljen e imazhit të djemve. Në atë kohë, Bashkimi Sovjetik luftoi kundër dashamirëve të tillë të jetës së ëmbël. Zyrtarët e konsideruan filmin ideologjikisht të saktë, dhe dhanë lejen për xhirime. Ata po kërkonin një aktore për të luajtur rolin kryesor për një kohë shumë të gjatë. Prona Prokopovna ekspresive, aq e etur për dashuri për dashurinë, askush, sipas drejtorit, nuk përputhej. Krejt rastësisht, Margarita Krinitsyna, në prag të audicionit, theu një dhëmb ndërsa gërryente arra. Në buzëqeshjen e saj të dhëmbëzuar, Ivanov dalloi "pikërisht atë" që ai e kishte kërkuar kaq gjatë dhe pa rezultat. Në aktoren, ai nuk gaboi, ajo interpretoi shkëlqyeshëm rolin e saj.

Për ta kthyer një grua të bukur në një Pronya kinematografike, artistët make-up duhej të punonin shumë. I gjithë arsenali i mjeteve u përdor, aktorja madje i kishte zbardhur vetullat. Për t’i bërë flokët të duken sa më të panatyrshme, ato nuk ishin plagosur në kaçurrela, por në thonj. Për të shtrembëruar tiparet e bukura të fytyrës, prizat u futën në hundën e Margaritës. Pamja që Krinitsyna filloi të përfaqësonte e frikësoi familjen e saj. Burri i aktores nuk e shikoi kurrë këtë film, dhe vajza e saj tha se nëna e saj ishte "shumë e frikshme".

Vetë aktorja thotë se roli i Pronya Prokopovna i vuri një stigmë. Drejtorët thjesht nuk pranuan ta qëllonin, duke argumentuar se ajo, thonë ata, nuk korrespondon me imazhin ideal femëror. Fatkeqësisht, ato 70 role që ajo luajti nuk mbahen mend, por të gjithë e mbajnë mend Pronya. Margarita Krinitsyna, e cila dikur u zgjua e famshme, nuk e vuri re këtë. Në rrugë, aktorja nuk u njoh, dhe kur Krinitsyna tha se ishte ajo që luajti Pronya, askush nuk e besoi. Për filmin, aktorja mori një çmim deri në 400 rubla, të cilat i shpenzoi për lodra të shtrenjta për vajzën e saj.

Roli i Svirid Petrovich Golokhvostoy, i cili me krenari e quajti veten Golokhvasty, u luajt nga aktori i shkëlqyer Oleg Borisov. Në atë kohë ai ishte tashmë mjaft i famshëm, luajti në një duzinë piktura. Borisov e ka vendosur veten si një aktor serioz, madje dramatik, dhe në "Ndjekja e dy lepujve" ai zbuloi një aspekt tjetër të talentit të tij të pakufishëm - atë komik.

Për më tepër, Borisov ishte një nga ata që nuk kishin frikë të debatonin me drejtorin. Ivanov ishte shumë ekspresiv, i lejoi vetes të bërtiste mbi anëtarët e ekuipazhit të filmit. Ndonjëherë emocionet e regjisorit dolën jashtë shkallës, kështu që ai i ra të fikët. Temperamenti i tij kolerik i mundoi aktorët aq shumë sa që disa madje duhej të thërrisnin një ambulancë në xhirim. Pas syve, anëtarët e ekuipazhit të filmit, të mbiquajtur Ivanov "psiko".

Borisov nuk e lejoi veten të trajtohej ashtu. Në skenën ku Golokhvostoy është hedhur mbi gardh, Oleg vuri re se kishte një trotuar të fortë dhe ftoi drejtorin të tregonte se si ta bënte atë. Pas demonstratës, gjatë së cilës Ivanov u ul pa sukses, drejtori nuk i ofroi më Borisovit skena të tilla të rrezikshme. Një histori interesante është një nga skenat qendrore të figurës: gjatë një deklarate dashurie për Pron, aktorët zvarriten në dysheme, duke zgjedhur arra Me Krinitsina dhe Borisov duhej të uleshin me të katër anët, sepse Oleg erdhi në podshofe të mirë të xhirimit dhe thjesht nuk mund të qëndronte fort në këmbët e tij.

Kishte një skenë tjetër shumë të rrezikshme në film. Dukej se asgjë nuk kishte probleme. Episodi përbëhej nga aktorët që derdheshin me shampanjë, por nuk ishte e mundur të merrte një shkumë të bollshme spektakolare. Për të krijuar efektin e dëshiruar, u përfshinë kimistë. Përzierja shpërthyese që rezultoi e përballoi detyrën me një goditje, por interpretuesit e roleve kryesore rrezikuan të merrnin djegie kimike, dhe ata duhej të shmangnin me mjeshtëri.

Vetë Ivanov shpiku shumicën e frazave që u analizuan për citime; këto shprehje nuk janë në burimin origjinal. Ishte falë këtyre frazave që filmi u bë kaq i popullarizuar. Viktor Ivanov madje luajti një nga rolet e dukshëm në filmin e tij. Ishte ai që bëri zë … papagallin! Ai nuk donte të bërtiste këto fjalë me intonacionin që i duhej drejtorit. Kur Ivanov u lodh duke mësuar papagallin, ai pështyu dhe foli për të vetë. Në zërin e tij, një zog bërtet fraza e pavdekshme: "Khimka është një budalla!" Vetëm në 1999, një fotografi jashtëzakonisht e popullarizuar në mesin e njerëzve fitoi një çmim të denjë - ajo mori Çmimin Shtetëror Oleksandr Dovzhenko të Ukrainës. Jeta, lexoni artikullin tonë një komedian me një shpirt tragjik.