Përmbajtje:

10 shkrimtarë modernë rusë që janë të njohur jashtë vendit: Nga Lukyanenko në Akunin
10 shkrimtarë modernë rusë që janë të njohur jashtë vendit: Nga Lukyanenko në Akunin

Video: 10 shkrimtarë modernë rusë që janë të njohur jashtë vendit: Nga Lukyanenko në Akunin

Video: 10 shkrimtarë modernë rusë që janë të njohur jashtë vendit: Nga Lukyanenko në Akunin
Video: Lagoon 52 - 2000nm, Amsterdam to Mediterranean, ex Great Circle - YouTube 2024, Marsh
Anonim
Image
Image

Prej kohësh dihet që klasikët e letërsisë ruse lexohen jashtë vendit. Shumë të famshëm të huaj shpesh emërojnë Fyodor Dostoevsky, Mikhail Bulgakov, Anton Chekhov dhe Leo Tolstoy ndër shkrimtarët e tyre të preferuar. Sidoqoftë, shkrimtarët modernë po fitojnë me besim mbi lexuesit e huaj, dhe librat e zhanreve dhe tendencave të ndryshme janë të njohura.

Sergey Lukyanenko

Sergey Lukyanenko
Sergey Lukyanenko

Të dy lexuesit rusë dhe të huaj e njohin dhe e duan, para së gjithash, Dozory të Sergei Lukyanenko, dhe personazhi kryesor i ciklit të romaneve ndonjëherë krahasohet edhe me Harry Potterin e pjekur që jeton në Moskën post-sovjetike. Sergey Lukyanenko është pronar i shumë çmimeve letrare. Në kongresin vjetor të Shoqërisë Evropiane të Fantastisë Shkencore Eurocon në 2003, ai u njoh si shkrimtari më i mirë, më shumë se një herë mori Çmimin Gjerman të Fiction Shkencës për romanin më të mirë të përkthyer.

Dmitry Glukhovsky

Dmitry Glukhovsky
Dmitry Glukhovsky

Romanet post-apokaliptike Metro 2033, Metro 2034 dhe Post gjetën lexuesit e tyre edhe jashtë vendit. Veprat e tij janë përkthyer në 40 gjuhë, dhe lexuesit e huaj flasin për to në një shkallë të shkëlqyer, duke njohur aftësinë e Dmitry Glukhovsky për të krijuar një atmosferë të tensionuar, dhe nganjëherë edhe të tmerrshme plot pasiguri dhe frikë.

Lyudmila Ulitskaya

Lyudmila Ulitskaya
Lyudmila Ulitskaya

Lexuesit evropianë ishin në gjendje të vlerësonin punën e Lyudmila Ulitskaya në vitet 1990. Pastaj ajo u bë pronare e Çmimit prestigjioz Francez Medici për historinë e saj të mahnitshme "Sonechka". Sot veprat e saj janë përkthyer në 33 gjuhë të botës, dhe lexuesit i duan librat e saj për rrëfimin e tyre harmonik dhe krijimin e personazheve voluminoze dhe komplekse të heronjve. Në vitin 2009, Lyudmila Ulitskaya u bë shkrimtarja e parë ruse e nominuar për Çmimin Ndërkombëtar të Booker.

Dmitry Rus

Dmitry Rus
Dmitry Rus

Autori përfundoi shkrimin e librit të tij të parë në 2013, dhe sot seria e tij "Luaj për të jetuar" është e popullarizuar me lexuesit në të gjithë botën. Historia e protagonistit të sëmurë përfundimisht Max prek në thelb. Ajo bën përshtypje me dashurinë e mahnitshme për jetën e një djali me një tumor të paoperueshëm të trurit, duke u zhytur në realitetin virtual, si për shpëtim.

Evgeny Vodolazkin

Evgeny Vodolazkin
Evgeny Vodolazkin

Lexuesi i huaj vlerëson librat e shkrimtarëve dhe kritikëve letrarë rusë, para së gjithash, për vazhdimin e traditave të klasikëve rusë, një qëndrim të kujdesshëm ndaj filozofisë dhe historisë së vendit. Në veprat e tij të artit, jeta e zakonshme gërshetohet me fantazi dhe komplote mistike. Në mjedisin anglishtfolës, ai u bë i famshëm falë romanit të tij "Laurus", i cili, sipas The Guardian, hyri në dhjetë librat më të mirë në letërsinë botërore për Zotin.

Daria Desombre

Daria Desombre
Daria Desombre

Autori i një serie romaneve detektivë fitoi nderin e lexuesve të huaj me romanin "Fantazma e Jeruzalemit Qiellor". Ata festojnë atmosferën e tij të veçantë dhe vlerësojnë mundësinë për të ecur përgjatë rrugëve të Moskës me autorin, për t'u njohur me historinë dhe për të shijuar ndërlikimet e komplotit detektiv.

Victor Pelevin

Victor Pelevin
Victor Pelevin

Librat e shkrimtarit janë shumë të njohur jashtë vendit, dhe Viktor Pelevin vetë quhet një nga autorët më të njohur rusë në Perëndim. Ai filloi marshimin e tij triumfues jashtë Rusisë me romanin "Chapaev dhe Boshllëku", dhe sot veprat e tij janë përkthyer në të gjitha gjuhët kryesore të botës, përfshirë kinezishten dhe japonishten. Tifozët e punës së Victor Pelevin vlerësojnë veprat e tij për humorin e tyre specifik dhe aftësinë për të përcjellë frymën e kohës.

Maria Stepanova

Maria Stepanova
Maria Stepanova

Lexuesit perëndimorë ishin në gjendje të vlerësonin plotësisht librin filozofik dhe dokumentar të autorit "Në kujtim të kujtesës", i cili u botua në shtatë vende të botës. Ata tërhiqen nga mundësia për t'u njohur me veçoritë e jetës ruse dhe ende përpiqen të zbulojnë vetë misterin e shpirtit rus, për të cilin ata flasin aq shumë. Në 2021, Maria Stepanova u përfshi në listën e Çmimit Ndërkombëtar të Booker.

Vladimir Sorokin

Vladimir Sorokin
Vladimir Sorokin

Veprat e Vladimir Sorokin janë shumë prekëse, madje ekstravagante, ndonjëherë duke përfshirë elemente të satirës politike dhe tronditëse. Ato bëhen subjekt i polemikave dhe diskutimeve të pafundme dhe tërheqin vëmendjen me origjinalitetin e tyre. Shkrimtari u nominua për Çmimin Booker në 2013, iu dha një çmim nga Ministria Gjermane e Kulturës dhe librat e tij janë përkthyer në dhjetëra gjuhë.

Boris Akunin

Boris Akunin
Boris Akunin

Autori i tregimeve detektive është veçanërisht i dashur në Gjermani dhe Francë, ku librat e tij duket se nuk janë më pak të popullarizuar sesa në Rusi. Mbi të gjitha, lexuesit e huaj vlerësojnë një seri librash për Erast Fandorin, një aristokrat simpatik që zbulon krimet në sfondin e ngjarjeve të rëndësishme në historinë ruse. Kritikët e huaj krahasojnë stilin e Boris Akunin me stilin e Leo Tolstoy.

Të gjithë e dinë se është e pamundur të ndryshosh të kaluarën dhe historia nuk e njeh gjendjen subjunktive. Sidoqoftë, diskutimet se si mund të zhvillohen ngjarjet nëse vendimet e tjera merren në momente të rëndësishme në histori janë pa dyshim interesante. Vepra artistike në zhanrin e historisë alternative jo vetëm që të magjeps, por edhe të bën të mendosh, analizosh dhe shikosh botën nga një kënd tjetër.

Recommended: