Holanda ose Hollanda: Pse ngatërrohen këto dy koncepte dhe çfarë ka ndryshuar vitet e fundit

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Pse djathi quhet holandez dhe jo holandez, artistët quhen "holandezë të vegjël", dhe ishulli në Shën Petersburg quhet "Hollanda e Re"? Për shumicën e banorëve të Tokës, Hollanda dhe Hollanda janë fjalë sinonime, por a është vërtet kështu? Jo kështu - ka një ndryshim, dhe për shumë banorë të këtij vendi evropian është shumë e rëndësishme.

Çfarë termash keni përdorur në të kaluarën?

Për veshin rus, "holandisht" është më i njohur se "holandez" - dhe kjo nuk është rastësi: fjala mbërthyer pas Ambasadës së Madhe të Pjetrit në 1697. Mbreti mbërriti në Holandë - ky ishte emri i vendit - dhe në të njëjtën kohë në Holandë - ky ishte emri i pjesës më të përparuar teknikisht të këtij vendi.

Shumë kohë para vizitës së sundimtarit rus, në mijëvjeçarin e parë, u ngrit qarku holandez, qendra e të cilit në shekullin XII ishte qyteti i Haarlem. Hollanda, "toka pyjore", ishte pjesë e Perandorisë së Shenjtë Romake dhe ndodhej në një gadishull që ishte moçalor sepse ishte nën nivelin e detit. Pastaj, në shekullin e 15 -të, qarku holandez kaloi nën kontrollin e dukës Burgundian. Kjo kryesisht kontribuoi në zhvillimin e tregtisë dhe forcimin e flotës. Më vonë, Habsburgët u bënë pronarë të këtyre tokave. Ndonjëherë austriakët merren me autorësinë e termit "Holandë", ose "toka më të ulëta", megjithëse, me sa duket, ai u shfaq shumë më herët, madje edhe nën dukët Burgundian. Tokat më të ulëta në ato ditë u quajt territor pranë deltës së lumenjve Rhine, Meuse dhe Scheldt në brigjet e Detit të Veriut. Më pas, duke filluar në 1549, ky është emri - "Hollanda" - do të mbahet nga territori i bashkuar, i cili përfshin 17 provinca, përfshirë Hollandën. Hollanda për shekuj me radhë do të jetë subjekt i mosmarrëveshjeve midis sundimtarëve të ndryshëm, do të jetë një republikë dhe një mbretëri, derisa më në fund të marrë statusin e një monarkie kushtetuese, të cilën e gëzon edhe sot.

Lulëzimi ekonomik dhe kulturor i Holandës ishte i lidhur ngushtë me qytetet holandeze, prandaj është e lehtë të shpjegohet përdorimi i përhapur i këtij termi; Vendi u quajt Holland jo vetëm në Rusi.

Pse Pjetri I preferoi të fliste për holandezët

Tokat holandeze kanë qenë prej kohësh më të zhvilluarat, më të prosperuarat, më të famshmet jashtë vendit. Zonat moçalore të pjesës perëndimore të Holandës u zhvilluan me sukses, u drenazhuan dhe qytetet u rritën me shpejtësi atje. Prandaj, Pjetri I, qëllimi i të cilit ishte të njihej me arritjet më të mira të civilizimit evropian, mbërriti në Hollandë. Pas kthimit në Rusi, si cari ashtu edhe rrethi i tij e përdorën këtë fjalë kur përshkruanin vendin.

Sidoqoftë, në analet historike kishte akoma një linjë për Mbretërinë e Holandës, megjithëse për një kohë shumë të shkurtër. Në 1806, kjo pjesë e perandorisë së Napoleonit iu transferua atij nën kontrollin e vëllait të tij, Louis Bonaparte, pasi kishte ekzistuar për katër vjet, pas së cilës perandori "kufizoi eksperimentin" dhe aneksoi të gjitha tokat holandeze në territorin e Francës. Pas rënies së perandorisë, në 1815, u shfaq Mbretëria e Holandës. Hollanda moderne përfshin Hollandën e Veriut dhe Hollandën e Jugut - dy nga dymbëdhjetë provincat. Deri më sot, ato mbeten tokat më të zhvilluara ekonomikisht dhe më të njohura në Holandë. Qyteti kryesor i Hollandës së Veriut është Haarlem, më i madhi është Amsterdam. Hollanda e Jugut është pjesa më e populluar e Holandës, me qytetet e Roterdamit, Hagës, Leidenit dhe të tjerëve.

Përveç territorit evropian, Holanda përfshin edhe tokat jashtë shtetit: këto janë ishujt Bonaire, Sint Eustatius dhe Saba, të vendosur në Detin e Karaibeve. Por ekziston edhe një entitet edhe më i madh - Mbretëria e Holandës, një bashkim vendesh, marrëdhënia mes të cilave rregullohet me një Kartë të veçantë. Ai përfshin Holandën dhe disa shtete ishuj - Aruba, Curacao dhe Sint Maarten.

A është ngatërruar vetëm në rusisht Hollanda dhe Hollanda?

Kështu, Hollanda në kohën e tanishme nuk është, në mënyrë rigoroze, një vend, por një njësi administrative në territorin e vendit, një krahinë me historinë dhe trashëgiminë e vet kulturore. Shtë një zonë historike e krahasueshme me Bavarinë në Gjermani ose Laplandin në Finlandë. Kur flasim për shtetin, do të ishte më e saktë të përdorim termin "Hollandë". E megjithatë, termi i saktë akoma humbet në atë të njohur - dhe jo vetëm në rusisht.

Në anglisht, ka edhe dy fjalë për diçka holandeze: Hollandisht dhe Hollandisht. Fjala e dytë filloi në ato kohëra të lashta, kur ekzistonte një term i vetëm për të gjithë ata që britanikët i atribuonin popujve gjermanikë. Nga shekulli i 16 -të e tutje, termi holandez u përdor vetëm për holandezët. Shtë interesante që fjala gjatë shekujve të ekzistencës së saj doli të ishte e ngulitur në shumë njësi frazeologjike - shpesh me një kuptim negativ. Në gjuhë të tjera, për shembull, në greqisht, ku emri "Ollandia" përdoret më shpesh sesa " Kato-Khores ", domethënë" tokat e ulëta "," Hollanda ". Deri kohët e fundit, vetë holandezët-holandezët flisnin në këtë mënyrë dhe atë, gjë që, megjithatë, ofendoi banorët e të njëjtit Friesland ose Limburg, të cilët nuk iu referuan holandezëve, por ishin holandezë të plotë.

Dhe nga 1 janari 2020, Holanda braktisi zyrtarisht termin "Holland" në dokumentet zyrtare dhe emrat e institucioneve shtetërore, në punën e institucioneve arsimore, mediave dhe të gjitha formave të biznesit. Kështu, është planifikuar të ndryshojë imazhin e shtetit dhe të përcjellë flukset turistike, të cilat mbushën kryesisht qytetet e provincave holandeze, të cilat në epokën para pandemisë nuk mund të përballonin më fluksin e vizitorëve të huaj.

Por çfarë është ajo sekreti i popullaritetit të holandezëve të vegjël të shekullit të 17 -të, pikturat e të cilëve Hermitage dhe Louvre janë krenarë sot.