Përmbajtje:

Si u bënë emrat e markave tregtare emra të zakonshëm në Rusisht: Scuba, termos, etj
Si u bënë emrat e markave tregtare emra të zakonshëm në Rusisht: Scuba, termos, etj

Video: Si u bënë emrat e markave tregtare emra të zakonshëm në Rusisht: Scuba, termos, etj

Video: Si u bënë emrat e markave tregtare emra të zakonshëm në Rusisht: Scuba, termos, etj
Video: REZARTA HOXHAJ & FISNIK SULAJ - THELLEZ E GURIT TE THATE - YouTube 2024, Marsh
Anonim
Image
Image

Gjuhëtarët besojnë se një fjalë e re mund të konsiderohet "e mbërthyer" në çdo gjuhë nëse derivatet krijohen prej saj. Nga kjo pikëpamje, perlat moderne "xerl" ose edhe "xeranut", të cilat mund të dëgjohen në çdo zyrë, e bëjnë fjalën që rrjedh nga emri i kompanisë "Xerox Corporation" një anëtar i plotë i gjuhës ruse. Në fakt, është më e saktë t'i quash kopjuesit "kopjues", por pas nja dy dekadash, ndoshta, ata do ta harrojnë atë, ashtu si për shprehjen "enë me vakum", sepse të thuash "termos" është shumë më i përshtatshëm dhe me shpejt.

Scuba

Jacques Yves Cousteau - shpikësi i aparatit të pavarur të frymëmarrjes për zhytje në skuba
Jacques Yves Cousteau - shpikësi i aparatit të pavarur të frymëmarrjes për zhytje në skuba

Në Amerikë, aparatet e frymëmarrjes të pavarura për zhytje quhen "scuba"-nga shkurtesa angleze për frazën "aparat i frymëmarrjes nënujore i vetë-përmbajtur". Dhe emri i markës tregtare "Aqua Lung", e cila prodhon këto pajisje, u shpik dhe patentua dikur nga Jacques Yves Cousteau. Ajo vjen nga rrënjët latinisht-anglisht. aqua - "ujë" dhe mushkëri - "dritë". Sot e drejta për prodhimin e tyre është blerë nga kompania amerikane Aqua Lung International, dhe fjala "scuba" është përhapur vetëm në territorin e ish -BRSS dhe, ndoshta, migron në të gjithë botën me bashkatdhetarët tanë.

Aspirina dhe heroina

Të dy emrat ishin marka tregtare të regjistruara dhe i përkisnin kompanisë farmaceutike gjermane Bayer. Dy ilaçe të tilla të ndryshme u regjistruan në fund të shekullit XIX dhe u shitën në barnatore. Acidi acetilsalicilik - si një antipiretik dhe qetësues i dhimbjeve, dhe morfina diacetil konsiderohej një qetësues i shkëlqyer për kollën. Emri "heroinë", nga rruga, rrjedh nga heroizma gjermane - "heroike", "mbresëlënëse në fuqinë e saj". Vetëm në 1924, kur u vërtetua se efekti anësor i "qetësuesit" është varësia më e fortë, ilaçi u ndalua në shumë vende. Bayer humbi të drejtën ekskluzive për të prodhuar aspirinë pas Luftës së Parë Botërore, por në disa gjuhë fjala mbërtheu me tableta të acidit acetilsalicilik.

Gramafon

Amerikani Emil Berliner në 1887 patentoi një shpikje revolucionare për kohën e saj - bartës të rinj të informacionit audio në disqe të sheshtë dhe një pajisje për leximin e tyre - "Gramafon". Marka me të vërtetë bëri një spërkatje në treg, pasi tejkaloi shumë versionin e mëparshëm - disqe dylli dhe një fonograf.

1 Shtator 1887 është ditëlindja e gramafonit - ishte në këtë ditë që krijuesi i markës së re tregtare Emil Berliner patentoi shpikjen e tij
1 Shtator 1887 është ditëlindja e gramafonit - ishte në këtë ditë që krijuesi i markës së re tregtare Emil Berliner patentoi shpikjen e tij

Regjistrues zëri dhe magnetofon

Sot, marka Dictaphone njihet zyrtarisht në Shtetet e Bashkuara si një nga më të vjetrat, sepse një kompani tregtare me këtë emër u krijua në vitin 1907 dhe, pasi kishte kaluar disa bashkime, ka mbijetuar me sukses deri më sot. Pajisjet që prodhon tashmë janë modifikuar disa herë, megjithatë, funksioni i tyre kryesor nuk ka ndryshuar për më shumë se njëqind vjet. Por emri i regjistruesit të parë të kasetave, i zhvilluar në vitet 1930 nga inxhinierët e kompanisë gjermane AEG, u bë emër shumë më vonë.

Xhakuzi

Kompania Jacuzzi u themelua në vitin 1915 dhe fillimisht ishte e angazhuar në prodhimin e … avionëve. Shtatë vëllezër krijuan markën tregtare. Emigrantët nga Italia i dhanë mendjes së tyre të përbashkët mbiemrin e tyre Dzhakutsi. Sidoqoftë, biznesi përfundoi në dështim - një nga avionët u rrëzua, dhe më pas kompania kaloi në prodhimin e pompave hidraulike. Disa vjet më vonë, Candido Jacuzzi doli me ngjitjen e produkteve të tyre në vaskë për efekt të hidromasazhit, kur djalit të tij pesëvjeçar i duheshin procedura të vazhdueshme, sepse djali vuante nga artriti reumatoid. Këto janë shtigjet dredha -dredha që fjala tani tregon një banjë me flluska.

Xhip

Historia e origjinës së kësaj fjale nuk është shumë e qartë. Besohet se ka ekzistuar në anglisht kur Fiat Chrysler Automobiles vendosi ta merrte atë si emrin për makinat e saj të markës së re. Sidoqoftë, tani është ngulitur patjetër në SUV që "nuk kanë frikë nga papastërtia". Një nga versionet e shfaqjes së kësaj fjale madje kthehet në animacion; në vitet '30, kafsha e tërhequr Eugene Jeep ishte e njohur në Amerikë, pas së cilës ushtarët gjoja thirrën makina që mund të shkonin kudo.

Atlete

Atlete - elegancë sportive sovjetike
Atlete - elegancë sportive sovjetike

Kompania amerikane U. S. Gome përsëri në 1916. Në të njëjtën kohë, marka tregtare Keds u regjistrua. Sot kjo markë i përket Korporatës Stride Rite, por fjala është bërë prej kohësh një fjalë shtëpiake. Interesante, në Poloni çdo atlete zakonisht quhet "adidas", kështu që incidente të ngjashme ndodhin në shumë gjuhë.

Termos

Një enë e aftë për të ruajtur lëngje dhe gazra me shkëmbim minimal të nxehtësisë me mjedisin e jashtëm u shpik nga shkencëtari anglez Sir James Dewar në 1892. Në kujtim të tij, nga rruga, në laboratorët këto pajisje ende quhen "Anije Dewar". Por midis njerëzve një emër tjetër ka zënë rrënjë, i formuar nga marka tregtare e kompanisë gjermane Thermos GmbH. Në parim, kjo është e kuptueshme, sepse ishte e para që zotëroi prodhimin industrial të kontejnerëve vakum për përdorim masiv në vitin 1904, dhe për ca kohë nuk kishte konkurrentë në këtë treg.

Në gjuhën tonë ka mjaft fjalë që "në një jetë të kaluar" ishin diçka tjetër, për shembull, emrat e personaliteteve të famshme: Lovelace, Maecenas, Silhouette dhe mbiemra të tjerë të njerëzve të famshëm që kanë humbur shkronjën e madhe, duke u bërë emra të zakonshëm.

Recommended: