Përmbajtje:
- Idetë e një "gjuhe të madhe ruse" për vendin e ri të Sovjetikëve
- Një gjuhë e vetme shtetërore është një kundërshtim me barazinë bolshevike
- Gjuha ruse si një "mjet komunikimi ndëretnik i popujve"
- Zyrtare, por jo shtetërore
Video: Pse gjuha ruse "e madhe dhe e fuqishme" nuk u bë gjuha shtetërore në BRSS
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17
Vendi më i madh në zonë në të gjithë historinë e civilizimit njerëzor ishte Bashkimi i Republikave Socialiste Sovjetike. Sidoqoftë, nëse i kuptoni të gjitha ndërlikimet e një përcaktimi të tillë si "shtet", BRSS nuk kishte një përbërës shumë të rëndësishëm të tij. Kjo është një gjuhë e vetme shtetërore. Në fund të fundit, gjuha ruse zyrtarisht, nga pikëpamja e legjislacionit, nuk u bë kurrë gjuhë shtetërore në Bashkimin Sovjetik.
Idetë e një "gjuhe të madhe ruse" për vendin e ri të Sovjetikëve
Sado e pazakontë dhe madje absurde të duket, bolshevikët e udhëhequr nga Lenini, edhe para revolucionit, nuk promovuan idenë e një gjuhe të vetme në "vendin e socializmit fitimtar" të ardhshëm. Për më tepër, "pikëpamje gjuhësore" të tilla u konsideruan si një relike e perandorisë borgjeze dhe iu nënshtruan kritikave të pamëshirshme nga ideologët e revolucionit botëror të punëtorëve socialistë dhe fshatarëve.
Në njërën nga çështjet e Proletarskaya Pravda në 1914, Vladimir Lenin shkroi se në të ardhmen, asnjë nga bolshevikët nuk do t'i "drejtonte popujt me një klub në një parajsë socialiste" - domethënë, t'i impononte asgjë kujtdo. Kjo lidhej drejtpërdrejt me çështjen e një "gjuhe të vetme të madhe ruse" për të gjithë popujt e vendit të ardhshëm të Sovjetikëve.
Një gjuhë e vetme shtetërore është një kundërshtim me barazinë bolshevike
Lenini besonte se gjuha ruse, si gjuha e njerëzve që përbëjnë një pakicë në Perandorinë Ruse (dhe Rusia e ardhshme Sovjetike), nuk mund t'u imponohet të gjithë popujve të tjerë të shtetit të ardhshëm proletar. Një pozicion i tillë i qartë dhe i qartë i udhëheqjes së partisë rezultoi në faktin se tashmë në 1918 vetë koncepti i "gjuhës shtetërore" thjesht u zhduk nga Kushtetuta e parë e RSFSR.
Bolshevikët besonin se në të ardhmen, vende të tjera do t'i bashkoheshin republikës së re të punëtorëve dhe fshatarëve, në të cilën revolucioni socialist do të triumfonte. Rrjedhimisht, propaganda e "madhështisë" së një gjuhe mbi të tjerat mund të ndikojë negativisht në idenë bolshevike të barazisë dhe vëllazërisë. Përveç kësaj, në të ardhmen, nën komunizëm, vetë koncepti i "shtetit" do të hiqet. Kjo do të thotë që nuk mund të ketë një "gjuhë të vetme shtetërore" a priori. Pika.
Gjuha ruse si një "mjet komunikimi ndëretnik i popujve"
Megjithë qëndrimin negativ të bolshevikëve ndaj "gjuhës së vetme shtetërore", ata megjithatë botuan dekretet dhe ligjet e tyre të para në rusisht. Në fund të fundit, nuk kishte kuptim ta bënim këtë në "gjuhën e revolucionit botëror" - Esperanto, të cilën disa revolucionarë (për shembull, Leon Trotsky) e lobuan me gjithë fuqinë e tyre. Dhe bolshevikët e kuptuan këtë në mënyrë perfekte.
Kështu, në Kushtetutën e BRSS të vitit 1924, disa gjuhë "të barabarta" të punës në zyrë u përcaktuan qartë menjëherë: rusishtja, ukrainishtja, bjellorusishtja, gjeorgjishtja, armenishtja dhe turko-tatarishtja (Azerbajxhani i sotëm), si gjuhë nga popujt më të mëdhenj që banonin në territorin e Bashkimit Sovjetik në atë kohë. … Sidoqoftë, kjo "barazi gjuhësore" në BRSS zgjati vetëm 14 vjet - deri në 1938.
Këtë vit, udhëheqja e Partisë Komuniste Gjith -Bashkimore të Bolshevikëve, së bashku me Këshillin e Komisarëve Popullorë të BRSS, nxorën një dekret sipas të cilit gjuha ruse u bë e detyrueshme për mësim në të gjitha lëndët e Bashkimit - republikat kombëtare, territoret dhe rajonet Me
Shumë historianë e konsiderojnë këtë rezolutë si fundin e polemikave të brendshme partiake për atë që është më e rëndësishme: revolucioni botëror ose ndërtimi i një shteti të vetëm socialist brenda një vendi. Me një gjuhë të përbashkët komunikimi për të gjitha njësitë kombëtare që e përbëjnë atë.
Zyrtare, por jo shtetërore
Pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore dhe riorganizimit të Lidhjes së Kombeve në OKB, jo pa përpjekjet e departamentit të politikës së jashtme të BRSS dhe udhëheqjes së vendit (me mbështetjen e drejtpërdrejtë të Stalinit), gjuha ruse mori statusin e një zyrtari dhe gjuhë pune në organizatën e re ndërkombëtare. Brenda vendit, veçanërisht në vitet 1960 (kur numri i shkollave në gjuhën ruse filloi të rritet gradualisht në republika, dhe arsimi në FZU, shkollat teknike dhe institutet u përkthye në Rusisht), ndryshimi në politikën gjuhësore të qendrës”U bë më se e qartë.
Për të zbutur disi pakënaqësinë lokale, një formulë shumë e pazakontë u shpik për gjuhën ruse. Sipas tij, gjuha ruse u shpall "një mjet komunikimi ndëretnik i të gjithë popujve të Bashkimit Sovjetik". Në fakt, gjuha zyrtare e BRSS. Nga rruga, me këtë formulim, gjuha ruse madje u përfshi në "Enciklopedia e Madhe Sovjetike". Në të njëjtën kohë, edhe në programet zyrtare të CPSU tregohet se të gjithë popujt që jetojnë në territorin e Bashkimit Sovjetik studiojnë gjuhën ruse ekskluzivisht vullnetarisht, pa asnjë detyrim nga udhëheqja e vendit dhe partisë.
Një kujdes i tillë në epokën e Brezhnevit ishte plotësisht i justifikuar. Në fund të fundit, kur në fund të viteve 70 në Kremlin filluan bisedimet për futjen e një gjuhe të vetme shtetërore - në SSR Gjeorgjiane pati një trazirë. Tashmë në vitet e fundit të ekzistencës së BRSS në Baltik dhe disa republika Transk Kaukaziane, forcat nacionaliste ngritën çështjen e gjuhës si një argument për një shkëputje të hershme nga Bashkimi Sovjetik.
Në përgjigje të ndjenjave të tilla separatiste, Moska vendosi të forcojë hapur politikën e saj gjuhësore duke nxjerrë në mars 1990 Ligjin për gjuhët e popujve të BRSS. Por edhe në këtë dokument, gjuha ruse kishte vetëm statusin e një "gjuhe zyrtare". Por jo shtetërore.
Një fakt interesant: ajo që bolshevikët dhe komunistët nuk arritën të bëjnë në më shumë se gjysmë shekulli - për t'i dhënë gjuhës ruse statusin e gjuhës shtetërore, u bë në 5 vjet nga "demokratët". Për më tepër, në 2 vende menjëherë - Federata Ruse (menjëherë pas rënies së BRSS) dhe Bjellorusia (që nga 1995). Sa i përket statusit të "gjuhës zyrtare", ajo akoma i është caktuar në mënyrë të heshtur rusishtes në CIS dhe në të gjithë hapësirën post-sovjetike.
Recommended:
Pse në shekullin e 18 -të në Rusi gjuha ruse u dëbua nga shoqëria e lartë dhe si u kthye
Respekti për gjuhën amtare, pasurimi dhe zhvillimi i tij është e gjitha garanci për ruajtjen e trashëgimisë ruse dhe zhvillimin e kulturës. Në periudha të caktuara në fjalimin dhe shkrimin rus, u huazua fjalë, shprehje dhe modele të huaja. Së pari, burimi kryesor i fjalëve të huaja në rusisht ishte polonisht, pastaj gjermanisht dhe holandisht, pastaj frëngjisht dhe anglisht. Fondi leksikor u pasurua përmes zhvillimit të shkencës, kulturës, politikës dhe marrëdhënieve ndërkombëtare. Në periudha të ndryshme, qëndrimi ndaj f
Disney ruse: Thirrja e madhe dhe dashuria e madhe e Vladimir Suteev
Që nga fëmijëria, secili prej nesh është i njohur me botën përrallore të Vladimir Suteev. Që nga fëmijëria, ne shfletonim libra me vizatimet e tij, shikonim karikaturat e krijuara prej tij dhe lodrat me të cilat luanim u mishëruan sipas skicave të tij. Në jetën e karikaturistit kryesor sovjetik, kishte një thirrje të madhe dhe një dashuri të madhe. Ai e ndoqi thirrjen gjatë gjithë jetës së tij - dhe pothuajse gjatë gjithë jetës së tij ai priti dashurinë e tij
Pse Gorbachev i dhuroi Shteteve të Bashkuara një pjesë të zonës ujore të BRSS në detet veriore, dhe çfarë thotë Duma Shtetërore e Federatës Ruse për këtë sot?
Në 1990, duke bërë lëshime për Shtetet e Bashkuara, BRSS u dha atyre një territor të madh të pasur me peshq komercialë dhe depozita të burimeve natyrore. Kjo ndodhi pas nënshkrimit të Marrëveshjes më 1 qershor, e cila përcaktoi kufijtë detarë midis shteteve, duke i dhënë Shteteve të Bashkuara një avantazh shumë më të madh territorial. Marrëveshja e nënshkruar nga Shevardnadze dhe Baker nuk është ratifikuar ende nga pala ruse, e cila beson se procedura është kryer në shkelje të legjislacionit jo vetëm rus, por edhe ndërkombëtar
Si, kur dhe pse gjuha ruse ndryshoi dhe thithi fjalët e huaja
Aktuali gjithmonë duket të jetë i patundur, çfarë duhet të jetë dhe çfarë ka qenë gjithmonë. Para së gjithash, kështu funksionon perceptimi i gjuhës, kjo është arsyeja pse është kaq e vështirë të mësohesh me fjalë të reja - huazime ose neologjizma. Ne e thithim gjuhën së bashku me ligjet e natyrës: është errësirë natën, dritë ditën, fjalët në një fjali janë ndërtuar në një mënyrë të caktuar. Në fakt, gjuha ruse ndryshoi disa herë, dhe çdo herë risitë që tani janë bërë pjesë e fjalimit tonë të zakonshëm u perceptuan nga shumë njerëz me shumë dhimbje
Pse dhe si do të ndryshojë gjuha ruse në një ose dy breza
Ata pëlqejnë të krahasojnë gjuhën me një organizëm të gjallë - ajo rritet në të njëjtën mënyrë dhe ndryshon gjatë gjithë jetës së saj. Dhe ne po flasim jo vetëm për një numër të madh huazimesh dhe neologjizmash. Përdorimi i fjalës, koordinimi i fjalëve, ndërtimi i fjalisë po ndryshojnë. Këtu janë disa nga ndryshimet që do të vijnë në të ardhmen, duke gjykuar nga fjalimi i folur dhe i shkruar i njerëzve nën moshën tridhjetë vjeç - ata që në të vërtetë formojnë gjuhën e së nesërmes